Schri Schra Schrödi

Schri Schra Schrödi

Schri Schra Schrödi

Narrador: queridos niños, entre las grandes elecciones parlamentariasErzähler: liebe kinder, zwischen den grooossen landtagswahlen
Con los trece números rojos del presupuesto,Bei den dreizehn roten haushaltszahlen,
Allí gobernaba un diminuto canciller federalDa regierte ein winzig kleiner bundeskanzler
Y cantaba:Und der sang:

Soy Schrödi, tu pesadilla civilIch bin schrödi, dein alptraum in zivil
Y me llevo todo lo que quiero.Und ich schnapp mir alles, was ich will.
Meo brevemente en la pierna de los ciudadanos,Ich piss den bürgern kurz an?s bein,
Y luego, simplemente me duermo. ¿No?Und dann, dann schlaf? ich einfach ein. nich?

Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,
Schri-schra-schrödi, Gerhard Schröder - cabeza.Schri-schra-schrödi, gerhard schröder ? köpf.

Niño: oye, Schrödi, mis padres tienen todo el día libreKind: du, schrödi, meine eltern haben den ganzen tag zeit,
Para jugar conmigo.Mit mir zu spielen.
Schrödi: sí, eso hice,Schrödi: ja, das hab? ich gemacht,
Eso se llama desempleo.Das nennt man arbeitslosigkeit.

Soy Schrödi, tu pesadilla civilIch bin schrödi, dein alptraum in zivil
Y entiendo mucho sobre promesas.Und vom versprechen, verstehe ich sehr viel.
Lo que prometo, rara vez se cumple,Was ich verspreche, wird leider selten wahr,
Es lógico, porque solo fue un error al hablar. oh, sí.Is? eigentlich logo, weil?s nur ?nen versprecher war. oh, ja.

Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,
Schri-schra-schrödi, Gerhard Schröder - cabeza.Schri-schra-schrödi, gerhard schröder ? köpf.

Niño: oye, Schrödi, mi abuelaKind: du, schrödi, meine oma
Incluso puede comer sin dientes.Kann sogar ohne zähne essen.
Schrödi: sí, eso también hice,Schrödi: ja, das hab? ich auch gemacht,
Eso se llama reforma de pensiones.Das nennt man rentenreform.

Soy Schrödi, tu pesadilla civil,Ich bin schrödi, dein alptraum in zivil,
Hago deudas y bastante.Ich mach? schulden und davon ganz schön viel.
Por eso me acerco a tu alcancíaDrum schleich? ich mich an dein sparschwein ran
Y luego te das cuenta de cómo puedo tomar.Und dann merkst du, wie ich schnappen kann.

Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,
Schri-schra-schrödi, Gerhard Schröder - cabeza.Schri-schra-schrödi, gerhard schröder ? köpf.

Schrödi: en Francia también hay uno como yo.Schrödi: in frankreich gibt?s auch so einen wie mich.
Niño: oh, uno.Kind: oh, ein!
Schrödi: - el atrapa-Chirac,Schrödi: - den schnapp-chirac,
O en Italia - el atrapa-Coni.Oder in italien ? den schnappus-coni.

Soy Schrödi, tu pesadilla civil,Ich bin schrödi, dein alptraum in zivil,
Y recorto todo lo que quiero. ¡Chasqueo!Und ich kürze euch alles, was ich will. schipp-schnapp!
¿Recibes pensión? ¿Crees que me importa?Ihr kriegt rente? glaubt ihr, ha ich schmeiss mich weg,
La pensión era ayer, ahora no obtendrás nada. ¡Ja!Rente war gestern, ihr kriegt ?nen feuchten dreck. ätsch!

Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf,
Schri-schra-schrödi, Gerhard Schröder - cabeza.Schri-schra-schrödi, gerhard schröder ? köpf.

Niño: ¿Puedes hacer magia también?Kind: kannste auch zaubern?
Schrödi: ¡Y cómo! Entro con números negrosSchrödi: und wie! ich geh? mit schwarzen zahlen
En el período legislativoIn die legislaturperiode
Y salgo con números rojos.Und komm? mit roten wieder raus.

Soy Schrödi, tu pesadilla civil,Ich bin schrödi, dein alptraum in zivil,
Solías tener dinero, ahora no te queda mucho.Du warst mal flüssig, jetzt bleibt dir nicht mehr viel.
Tienes una cuenta y hay algo en ella,Hast ?nen konto und da ist noch was drauf,
Sí, hasta que implemente Hartz V, entonces la liquidas rápidamente. ¡Ja, ja!Ja, bis ich hartz v mach, dann löst du es schnell auf. ha; ha.

Schri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf, síSchri-schra-schrödi, schrödi-schrödi-schröpf, ja
Schri-schra-schrödi, Gerhard Schröder - cabeza.Schri-schra-schrödi, gerhard schröder ? köpf.

Niño: ¡Oh, Dios mío!Kind: oh, mein!
Narrador: Y si no ha muerto,Erzähler: und wenn er nicht gestorben ist,
Todavía les afeitará hoy.Rasiert er euch noch heute.