Fille Cerise

Cherry Girl

Son sourire brille comme l'univers.Her smile is bright like the universe.
Elle rend tout le monde heureux.She makes everybody happy.
Le ciel bleu s'inspire de ses yeux.The blue sky is inspired by her eyes.

Elle a un visage magnifique.She's got a beautiful face.
Et c'est une belle journée.And it's a beautiful day.
Quand elle se promène.When she walks around.
Mais elle ne passe jamais.But she never comes by.

Elle a quelqu'un qui n'aime pas partager.She got someone who doesn't like to share.
Elle sait que son amour est bien plus fort que la peur.She knows her love is much stronger than fear.
Et l'espoir qu'elle garde fait disparaître son courage.And the hope that she keeps makes her courage disappear.

C'est une fille cerise.She's a cherry girl.
Il l'appelle fille cerise.He calls her cherry girl.
Elle sait qu'elle représente tout pour son cœur.She knows she means the world to his heart.
Chaque fois qu'elle veut s'en aller, il peintEverytime she wants to go away he paints
1000 cerises sur son visage.1000 cherries in her face.
Il est si heureux quand elle est là.He's so happy when she's there.

Recule, faut que je reprenne de l'air.Step back, gotta get some air again.
Dansant des pirouettes dans sa cuisine.Dancing pirouettes in her kitchen.
Poussée par deux mains invisibles. Trop vite.Pushed by two invisible hands. Too fast.
On dirait qu'elle ne s'arrête jamais.Seems like she never stops.
Toujours tournant jusqu'à ce qu'elle soit étourdie et douloureuse.Always turning around till she's dizzy and aching.
Elle tombe au sol.She falls to the ground.
Les deux mains deviennent de plus en plus visibles chaque jour.The two hands become more visible each day.

Elle sait que son amour est bien plus fort que la peur.She knows her love is much stronger than fear.
Et l'espoir qu'elle garde fait disparaître son courage.And the hope that she keeps makes her courage disappear

C'est une fille cerise.She's a cherry girl.
Il l'appelle fille cerise.He calls her cherry girl.
Elle sait qu'elle représente tout pour son cœur.She knows she means the world to his heart.
Chaque fois qu'elle veut s'en aller, il peintEverytime she wants to go away he paints
1000 cerises sur son visage.1000 cherries in her face.
Il est si heureux quand elle est là.He's so happy when she's there.

Il l'aide à se relever quand elle tombe.He helps her up when she falls down.
Il dit qu'il est désolé pour ce qu'il a fait.He says he's sorry for what he's done.
Il jure le plus grand amour sur terre.He swears the biggest love on earth.
Il sera toujours là pour elle.He'll always be there for her.
Elle danse plus vite chaque jour.She's dancing faster every day.
Elle ne peut pas partir, elle ne peut pas rester.She cannot go, she cannot stay.
Avec toutes les cerises sur son visage.With all the cherries in her face

Fille cerise, sa fille cerise, fille cerise.Cherry girl, his cherry girl, cherry girl.

C'est une fille cerise.She's a cherry girl.
Il l'appelle fille cerise.He calls her cherry girl.
Elle sait qu'elle représente tout pour son cœur.She knows she means the world to his heart.
Chaque fois qu'elle veut s'en aller, il peintEverytime she wants to go away he paints
1000 cerises sur son visage.1000 cherries in her face.
Il est si heureux quand elle est là.He's so happy when she's there.