Bone Doctor

Doctor de Huesos

Bone Doctor

Desperté una noche con un dolor intensoI awoke one evening in total pain
Mi espalda me dolíaMy back was aching
Volviéndome locoDriving me insane
Pero ningún dolor pulsante robaría mi sueñoBut no pulsating pain would steal my sleep
Así que salté de la cama para agarrar el frasco de aspirinasSo I leaped from bed to grab the aspirin jar
Pero el dolor en mi espalda dijoBut the pain in my back said
Que no llegaría lejosI won't get far
Acostado en el piso vi un destello de luzLying on the floor I saw a glimmer of light
Agarré la guía telefónica y para mi sorpresaI grabbed the phone book and to my surprise
Un anuncio intrigante había llamado mi atenciónAn intriguing ad had caught my eye
1-800-DR-HUESOS1-800-MR-BONES
Así que rodé hacia la izquierda y agarré el teléfonoSo I rolled to the left and grabbed the phone
Y hice la llamada al Dr. HuesosAnd made the call to Mr. Bones
Él dijo: Estoy aquí para ayudarteHe said: I'm here to help you
Y: Me alegra que hayas llamadoAnd: I'm glad you called

Acostado en el suelo casi paralizadoLaying on the floor almost paralyzed
Abrió la puertaHe opened the door
Y me tomó por sorpresaAnd caught me by surprise
Era un esqueleto de diez piesHe was ten foot skeleton
Con ojos brillantesWith glowing eyes
Agarró mi pie y me lanzó contra la paredHe grabbed my foot and threw me to the wall
Agarró mis brazos y me arrastró por el pasilloHe grabbed my arms and dragged me down the hall
Torciéndome y atándome en un nudoTwisting and tying me in a knot
Finalmente me tuvo enrollado en una bolaHe finally had me rolled up in a ball
Boca abajo con mi espalda contra la pared.Upside-down with my back to the wall.
Entonces lo vi venir con una patada voladoraThen I saw him coming with a flying kick

Un segundo después escuché un crujidoA second later I heard a crack
Y el dolor desapareció en mi espalda bajaAnd pain was gone in my lower back
Con un suspiro necesario me derretí en el sueloWith needed sigh I melted to the floor
Con gran alivio le pedí la cuentaWith great relief I asked him for the bill
Él dijoHe said
Tu dinero no serviráYour money won't do
Pero tu Les Paul síBut your Les Paul will
Oh, y por ciertoOh, and by the way
Me llaman HuesosThey call me Bones