Lied Der Gefangenen

Canción de los prisioneros

Lied Der Gefangenen

IntroIntro

Cuando la abuela hechizó a Liese,Als die Großmutter die Liese behext,
la gente quería quemarla.da wollten die Leut´sie verbrennen
El alguacil ya había manchado la tinta,Schon hatte der Amtmann die Tinte verkleckst
pero ella no quería confesar.Doch sie wollte nicht bekennen

Coro:Ref.:

Cuervo, ven volando hacia aquí,Rabe komm herbei geflogen
mañana moriré.Morgen werd ich sterben
Con hechizos de brujas y malas miradas:Mit Hexenspruch und bösem Blick:
¡Hazla caer en la perdición!Stürz sie ins Verderben
Y cuando la metieron en el horno,Und als man sie in den Ofen schob
ella gritó asesinato y desgracia.Da schrie sie Mord und Wehe
Y cuando el humo negro se elevó,Und als sich der schwarze Qualm erhob
voló como cuervo hacia arriba.Flog als Rabe sie in die Höhe

CoroRef.

Mi abuelita negra y emplumada,Mein schwarzes gefiedertes Großmütterlein
ven a visitarme en la torre.O komm´ mich im Turme besuchen
Ven, vuela rápidamente a través de la reja,Komm fliege geschwind durch das Gitter hinein
y tráeme queso y pastel.und bringe mir Käse und Kuchen

CoroRef.

Mi abuelita negra y emplumada,Mein schwarzes gefiedertes Großmütterlein
ojalá solo te preocupesOh möchtest du nur sorgen
porque la tía no me arranque los ojosdass die Muhme nicht auspickt die Augen mein
cuando cuelgue alegremente mañana.Wenn ich lustig hänge morgen.

CoroRef.