Menschenkind

Criatura Humana

Menschenkind

Eres una criatura humanaDu bist ein Menschenkind
Que se esconde para reírDas zum lachen in den Keller geht
Y cuando finalmente estás felizUnd wenn du dann mal glücklich bist
Es demasiado tarde para reírIst es zum lachen viel zu spät

Te veo cada díaIch seh dich jeden Tag
Esperando al borde del abismovorm Abgrund warten
Que alguien te empujeDas dich jemand stößt
Que te libereDer dich erlöst
Que te libereDer dich erlöst
Y tu vida te abandoneUnd dein Leben lässt dich los

Tengo algo para tiIch hab was für dich
Tengo algo para tiIch hab was für dich
El regalo soy yoDas Geschenk bin ich

Eres una criatura humanaDu bist ein Menschenkind
Que perdí hace mucho tiempoDas ich vor langer Zeit verlor
Estás siguiendo tu propio rastroDu bist dir selber auf der Spur
¿Dónde estás?Wo steckst du nur?

Quiero ayudarte a buscarteIch will dir suchen helfen
Buscarte debajo de cada piedraSuche dich unter jedem Stein
Pero en la búsqueda de uno mismoDoch auf der suche nach sich selbst
Uno aún cae en su propia trampaFällt man noch auf sich herein

Tengo algo para tiIch hab was für dich
Tengo algo para tiIch hab was für dich
El regalo soy yoDas Geschenk bin ich
El regalo soy yoDas Geschenk bin ich

Dices que me quieresSag du willst mich
No, no me quieresNein du willst mich nicht
No es mi culpaDafür kann ich nichts