Paradis Maintenant

Paradise Now

rire au cœur des décisions nécessaireslaughing in the eye of needful decisions
créer du mauvais sang, enseigner la ségrégationcreating bad blood teaching segregation
éteint la révélation de la vérité en généralkills the revelation of truth overall
engendrer des conflits dans des esprits étroitsbreeding conflict in minds that are small
marcher au rythme de divisions séparéesmarching to the tune of separate divisions
menant à un chemin de collision totaleleading to a path of complete collision
mais s'ils s'unissaient, ils répondraient à l'appelbut if joined they'd rise to the call
ensemble, ils ne tomberaient pastogether they would not fall

le croisement des esprits - un défi dans le tempsthe crossing of minds - a challenge in time
grand est l'exploit - le message des profondeursgreat is the feat - the message of the deep
un pas doit être fait - pour qu'un se réveillea step must be taken - for one to awaken
grand est l'exploit - en tant qu'égaux à se rencontrergreat is the feat - as equals to meet

Pas de mensonges sans vérité - pas de haine sans amourNo lies without truth - no hate without love
divisé, on n'est pas complet - beauté noire, chaleur blanchedivided one is not complete - black beauty white heat
pas de mort sans vie - pas de noir sans blancno death without life - no black without white
divisé, on n'est pas complet - beauté noire, chaleur blanchedivided one is not complete - black beauty white heat

Co-existence du noir et du blancCo-existance of black and white
évidente dans la profondeur de la nuitevidenced in the depth of night
réaliser le pouvoir du cielrealize the power of the sky
noir et blanc ensemble se reposentblack and white together lie
kaléidoscope de nombreuses couleurscaleidoscope of many colors
mélangeant sans nuire aux autresmixing without harming others
croisant les chemins, tous ensemblecrossing paths one and all
dans l'égalité, ils se tiennent droitsin equality they stand tall

Le croisement des esprits - un défi dans le tempsThe crossing of minds - a challenge in time
grand est l'exploit - le message des profondeursgreat is the feat - the message of the deep
un pas doit être fait - pour qu'un se réveillea step must be taken - for one to awaken
grand est l'exploit - en tant qu'égaux à se rencontrergreat is the feat - as equals to meet