Ein Blick Zurück Im Zorn

Een Blik Terug In Woede

Ein Blick Zurück Im Zorn

Blootsvoets door de helBarfuss durch die Hölle
Door het schervenveld stapDurch das Scherbenfeld schritt
Voor stapFür schritt
Keren we terugKehren wir zurück

Zolang de voeten ons dragenSoweit die Füsse tragen
Zullen we ons naar voren wagenWerden wir uns vorwärts wagen
Onverstoord volgen we het padUnbeirrt folgen wir dem Weg
Niemand blijft achter!Keiner bleibt zurück!

In ons een verlangenIn uns eine Sehnsucht
Dat ons naar voren drijftDie nach vorne treibt
Voor ons een toekomstVor uns eine Zukunft
Die voor altijd blijftDie auf ewig bleibt
In ons een verlangenIn uns eine Sehnsucht
Dat ons vooruit drijftDie uns voran treibt
Een blik terug in woedeEin blick zurück im Zorn
En dan alleen nog naar voren!Und dann nur noch nach vorn!

Geen kloof te diepKeine Schlucht zu tief
Geen stroom te breedKein Strom zu breit
Geen berg te hoogKein Berg zu hoch
Geen weg te verKein Weg zu weit

Slechts één strevenNur ein Bestreben
In dit levenIn diesem Leben
Het doel bereikenDas Ziel erreichen
En niemand ontwijken!Und keinem weichen!

In ons een verlangenIn uns eine Sehnsucht
Dat ons naar voren drijftDie nach vorne treibt
Voor ons een toekomstVor uns eine Zukunft
Die voor altijd blijftDie auf ewig bleibt
In ons een verlangenIn uns eine Sehnsucht
Dat ons vooruit drijftDie uns voran treibt
Een blik terug in woedeEin blick zurück im Zorn
En dan alleen nog naar voren!Und dann nur noch nach vorn!