Schmutzfabrik

Usine à saleté

Schmutzfabrik

Le machinisteDer Maschinist
Regarde pas en arrièreSchaut nicht zurück
Pas de tempsKeine Zeit
Dans l'usine à saletéIn der Maschinenfabrik

Beaucoup de crasse et de boueViel Schmutz und Dreck
Et des douleurs musculairesUnd Muskelschmerz
Beaucoup de chaleur intenseViel heisse Glut
Du cœur de ferAus Eisenherz

Et si ça tourne bienUnd läuft sie gut
La productionDie Produktion
C'est la réalisation du planIst Planerfüllung
Véritable salaireWahrer Lohn

Au rythme des machinesIm Rhythmus der Maschinen
Il peut gagner son fricDarf er sein Geld verdienen
Dans l'usine à saletéIn der Schmutzfabrik
Les horloges tournent, tic tic ticRennen die Uhren, tick tick tick

Et quand son bras puissantUnd wenn sein starker Arm
Le veutEs will
Alors les machines s'arrêtent, netDann stehen die Maschinen, still

Et quand son bras puissantUnd wenn sein starker Arm
Le veutEs will
Alors les machines s'arrêtent, net, (net)Dann stehen die Maschinen still, (still)

DéterminationEntschlossenheit
Et un peu de courageund etwas Mut
La chaleur intenseDie heisse Glut
C'est tellement bonSie tut so gut