Allein in einsamkeit

Sola en soledad

Allein in einsamkeit

Cuando es de nocheWenn es Nacht wird
cuando hace fríowenn es kalt wird
Estás solo hoybist du heute ganz allein
Hoy te sentirás soloDu wirst heute einsam sein
porque eres tan pequeñodenn du bist ja noch so klein

Tus padres se fueronDeine Eltern sind gegangen
y el anhelo se quedó atrásund die Sehnsucht blieb zurück
sí tan oscuro es tu lookja so dunkel ist dein Blick
no un poco de suertekein bisschen Glück

Oyes la risa hoyDu hörst heut noch das Lachen
la madre tan hermosader Mutter so schön
que nunca había pensadohättest niemals gedacht
que ya no se ríedas sie nun nicht mehr lacht

Y tu padre queUnd dein Vater der dich
a menudo en el brazo ha pesadooft im Arm hat gewiegt
tus mejillas besadasdeine Wangen geküsst
por la nochein der Nacht

En el Gran MundoIn der Grossen weiten Welt sind
mucha gente solaviele Menschen ganz allein
tener que estar tan solomüssen dann so einsam sein
y se sienten tan pequeñosund sie fühlen sich so klein

Tus seres queridos se han idoIhre Lieben sind gegangen
y el anhelo se quedó atrásund die Sehnsucht blieb zurück
entonces su mirada desciendenieder senkt sich dann ihr Blick
la felicidad se fuefort ging das Glück

Oh, ustedes madres, oh ustedes padresOh ihr Mütter, oh ihr Väter
No dejes a los niños soloslasst die Kinder nicht allein
de lo contrario te sentirás solosonst werdet ihr auch einsam sein
un día soloeines Tages ganz allein

Cuando es de nocheWenn es Nacht wird
cuando hace fríowenn es kalt wird
tu corazón es entonces tan enseñableeuer Herz ist dann so lehr
La alegría en los corazonesFröhlichkeit in Herzen
no hay másgibt's nicht mehr