Traducción generada automáticamente
Das Luis Trenker Lied
Die Ladiner
Das Luis Trenker Lied
Intro So grün war das Tal
und ein Junge sah hin zu den Bergen.
Er stieg dann hinauf
und er schaute hinaus übers Land.
Von den Dolomiten hat er oft erzählt,
durch ihn wurden sie so bekannt in der Welt.
Es kamen so viele um sie anzusehen,
sie stiegen hinauf zu den Höhen.
Und er kam zurück oft einmal,
nach Südtirol ins Grödnertal.
Auch ihn ließ die Bergwelt nicht los,
die Sehnsucht nach ihr war groß.
Luis Trenker war sein Name,
er zog weit in die Welt.
Sein Tal hat er verlassen,
es hat ihm so gefehlt.
Luis Trenker, ein Ladiner,
er hat so gerne erzählt,
von Bergen, die er liebte,
der Dolomitenwelt.
Luis Trenker war ein Mensch, der so froh von Natur,
so jung, auch im Alter, blieb er immer nur.
Die Werke von Einst werden heut noch gesehen,
der Mythos von ihm bleibt bestehen.
Im Leben hat er viel gesehen,
doch dann gab es ein Wiedersehen.
Denn ihn ließ die Heimat nicht los,
nun ruht er dort in ihrem Schoß.
La canción de Luis Trenker
Intro
Tan verde era el valle
y un joven miraba hacia las montañas.
Subió entonces
y miró hacia afuera sobre la tierra.
De los Dolomitas solía hablar a menudo,
gracias a él se hicieron tan conocidos en el mundo.
Venían tantos a verlos,
subían a las alturas.
Y él regresaba a menudo,
a Tirol del Sur al valle de Gardena.
La montaña no lo dejaba,
la añoranza por ella era grande.
Luis Trenker era su nombre,
se fue lejos por el mundo.
Dejó su valle,
le hizo tanta falta.
Luis Trenker, un ladino,
a él le gustaba tanto contar,
de las montañas que amaba,
el mundo de los Dolomitas.
Luis Trenker era una persona tan alegre por naturaleza,
tan joven, incluso en la vejez, siempre se mantuvo así.
Las obras de antaño aún se ven hoy,
el mito de él perdura.
En la vida vio mucho,
pero luego hubo un reencuentro.
Porque la tierra natal no lo soltaba,
ahora descansa allí en su regazo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Die Ladiner y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: