Die Sprache der Ladiner

El lenguaje de los Ladins

Die Sprache der Ladiner

Hay un valle en Tirol del SurEs liegt ein Tal in Südtirol
Nosta Valedanosta valeda
rodeado de montañas maravillosamenteumramt von Bergen wundervoll
dai crepes dut nteur ncurunedadai crepes dut nteur ncuruneda

Sí, este idioma que hablasJa diese Sprache die man spricht
se llama Ladinsie heißt Ladinisch
Hay en Ladin por todas partesDort in Ladinien überall
se hablan en todos los vallesspricht man sie in jedem Tal
¿Qué quieres decir con “bon di “? Dime estoWas heißt- bon di - sag mir dies
sí-hola - se llamaja- Guten Tag - nennt man das
lo que significa - de gra - dime estowas heißt - de gra - sag mir dies
Oh gracias - usted lo llamaoh Dankeschön - nennt man das

En este mundo, mucha gente hablaIn dieser Welt spricht man viele
mil idiomastausend Sprachen
y cualquier lenguaje que sea hermoso en sí mismound jede Sprache die ist für sich auch schön

Te chesc gran mont iel rujnedes tan de milescTe chesc gran mont iel rujnedes tan de milesc
ma uni una ie tan bela ala finma uni una ie tan bela ala fin

¿Qué quieres decir con - t 'e gen - dime esto
Was heißt - t'e gen - sag mir diesTe amo - lo llaman
ich hab' dich lieb - nennt man das¿Qué quieres decir con - ce bon - dime esto
Was heißt - ce bon - sag mir diessabe tan bien - se llama
es schmeckt so gut - nennt man das

Un niño pequeño aprende fácilmente cualquier idiomaEin kleines Kind lernt so einfach jede Sprache
de su madre que a menudo escuchóvon seiner Mutter hat es sie oft gehört
En pitl mut el empera la rujnedaEn pitl mut el empera la rujneda
que da si loma al tan suenz audiche da si loma al tan suenz audi