Alles gute zum Geburtstag

Alles goed met je verjaardag

Alles gute zum Geburtstag

Vandaag draait de wereldHeute, dreht sich die Welt
om jou, zoals jij het wiltum dich, wie's dir gefällt
Sinds je bij ons bent, elke dagSeit du bei uns bist jeden Tag
zeggen we dank je, omdat iedereen je magsagen wir danke, weil dich jeder mag

De mooiste dagDer schönste Tag
is de dag dat je geboren bentist wenn du geboren bist
Alles goed, alles goedAlles Gute, alles Gute
Een toast op jouEin Hoch für dich
omdat je vandaag jarig bentweil du heut Geburtstag hast
Van harte wensen we je alles goedsAlles Gute von Herzen wünschen wir

Alle liefde voor jou alleenAlles Liebe für dich allein
Je moet gewoon gelukkig zijnDu sollst nur glücklich sein
Vrienden, we vieren deze dagFreunde, wir feiern diesen Tag
omdat het leven je vandaag zo graag magweil dich das Leben heut so gerne mag

Bridge: Gezond en vrolijk blijf je altijdBridge: Gesund und fröhlich bleibe immerzu
Laat het je goed gaan, want vandaag ben jij de enige die teltLass es dir gut geh'n, denn heute zählst nur du