Das schönste auf der Welt

La plus belle au monde

Das schönste auf der Welt

La plus belle au mondeDas Schönste auf der Welt
c'est mon pays tyrolien,ist mein Tirolerland,
avec ses fières hauteurs,mit seinen stolzen Höhen,
avec ses falaises.mit seiner Felsenwand.
Juwalleri, juwallera, juwalleri, juwallera,Juwalleri, juwallera, juwalleri, juwallera,
haut là-haut sur l'alpage.hoch droben auf der Alm.

Pays tyrolien, comme tu es beau, si beau,Tirolerland, wie bist du schön, so schön,
qui sait si on se reverra !wer weiß, ob wir uns wieder sehen!

Le matin à l'aube,Des Morgens in der Früh'
je grimpe si haut,steig ich so hoch hinauf,
la douce soleil se lève,da geht so wunderschön
si merveilleusement.die liebe Sonne auf.
Juwalleri, juwallera, juwalleri, juwallera,Juwalleri, juwallera, juwalleri, juwallera,
haut là-haut sur l'alpage.hoch droben auf der Alm.

La nuit, quand tout dort,Des Nachts, wenn alles schläft,
seul je reste éveillé,nur ich allein bin wach,
je monte sur l'alpagedann steig ich auf die Alm hinauf
et je chasse le chamois.und jag'dem Gamsbock nach.
Juwalleri, juwallera, juwalleri, juwallera,Juwalleri, juwallera, juwalleri, juwallera,
haut là-haut sur l'alpage.hoch droben auf der Alm.