Das Ladinerfest

La Fiesta Ladiner

Das Ladinerfest

Hoy es la Fiesta LadinerHeute ist Ladiner-Fest
vamos a bailar juntoslasst uns zusammen tanzen
Buen ambiente con músicaGute Laune mit Musik
todos lo quieren aquídas wollen alle hier

Hoy es la Fiesta LadinerHeute ist Ladiner-Fest
todos están invitadosalle sind eingeladen
Cuando la noche caigaWenn die Nacht sich niedersenkt
será acogedorwird es gemütlich sein

Y ahora a todos los músicosUnd nun allen Musikanten
con aplausos queremos agradecerlesmit Applaus wir wollen danken
De manera espontánea aquí en la salaGanz spontan hier im Saal
cada vezjedes Mal

Deben acompañarnos a todosIhr sollt alle uns begleiten
que les traiga alegríaFreude soll es euch bereiten
Así que la sedSo den Durst
la saciaremoslöschen wir

Sí, un díaJa so ein Tag
cada año que llegajedes Jahr kommen mag
nuestros fans ya están todos aquíunsere Fans sie sind alle schon da

Y en agradecimientoUnd euch zum Dank
les traemos con cantobringen wir mit Gesang
un saludo desde la tierra ladinaeinen Gruß aus ladinischem Land

Queremos agradecerte, hogarHeimat wir woll'n dir danken
por el atardecer más hermosoFür das schönste Abendrot
que jamás pudimos verdass wir je konnten sehn

Hoy es la Fiesta LadinerHeute ist Ladiner-Fest
otoñal con colores doradosherbstlich mit gold'nen Farben
Como sacado de un libro de imágenesWie aus einem Bilderbuch
Montañas y sol puroBerge und Sonne pur

Luego suenan melodíasDann erklingen Melodien
que luego regresarán contigo a casadie mit euch dann heimwärts ziehen
Quieren emprender el viajeAuf die Reise wollen sie
contigomit euch gehen

Hasta que las rosas vuelvan a florecerBis die Rosen wieder treiben
que quede en la memoriain Erinnerung soll bleiben
la músicadie Musik
para tu felicidadeuch zum Glück