Aphelion

Afelio

Aphelion

Escuché el reloj sonar 13 veces,I heard the clock strike 13 times,
Él exige que enfrente su brocado y rima,He demands i face his brocade and rhyme,
Atiende la línea de sombrasHeed the shadow line
Desde huesos dispersos ella exige que elija,From scattered bones she demands i choose,
Auto sacrificio en cada camino cuando las cabezas ganan,Self sacrifice each way when heads they win,
Y las colas pierdoAnd tails i lose

Quieres verme caer, la caída de Ícaro,You wish to see me fall the icarus fall,
Afelio, afelioAphelion, aphelion
Así que viajo rápido desde el dominio terminado,So i travel fast from the dominion done,
Hasta el punto más lejano del solTo the furthest point from the sun
Afelio, hacia el afelioAphelion, to the aphelion

Nuestro carrusel gira cada vez más,Our carousel turns ever more,
El dorado se ha desgastado pero aún encanta, como lo hizo antesThe gilt has worn but it still enchants, like it did before
Desgraciado en Edén, así como Eva hui,Disgraced in eden so like eve i fled,
La elección fue mía de hacer,The choice was mine to make,
Y seguí donde mi pasión me llevóAnd i followed where my passion led

Quieres verme caer, la caída de Ícaro,You wish to see me fall the icarus fall,
Afelio, afelioAphelion, aphelion
Así que viajo rápido desde el dominio terminado,So i travel fast from the dominion done,
Hasta el punto más lejano del solTo the furthest point from the sun
Afelio, hacia el afelioAphelion, to the aphelion

Todavía late el corazón, ve a desear la muerte de otroStill beats the heart, go wish another dead
Guarda tus palabras superficiales para alguien a quien le importeSave your shallow words for someone who cares
Ya no creo en tiI don’t believe in you anymore
Todavía late el corazón, ve a desear la muerte de otroStill beats the heart, go wish another dead
Guarda tus palabras superficiales para alguien a quien le importeSave your shallow words for someone who cares
Ya no creo en tiI don’t believe in you anymore

Escuché el reloj sonar 13 veces,I heard the clock strike 13 times,
Era hora de dejar atrás a los cobardes,The time had come to leave the craven kind,
Cruzar la línea de sombrasCross the shadow line
Las cenizas se han dispersado desde la pira funeraria,The ash has scattered from the funeral pyre,
Tú sacrificaste mi fe, en las amargas llamas de nuestro fuego finalYou sacrificed my faith, in the bitter flames of our final fire

Quieres verme caer, la caída de Ícaro,You wish to see me fall the icarus fall,
Afelio, afelioAphelion, aphelion
Así que viajo rápido desde el dominio terminado,So i travel fast from the dominion done,
Hasta el punto más lejano del solTo the furthest point from the sun
Afelio, hacia el afelioAphelion, to the aphelion