Children

Niños

Children

Recuerdo nuestro primer baileI remember our first dance
Cuando me tuviste tan, tan cercaWhen you held me oh, oh so close
Pero ahora es solo un recuerdoBut now it’s just a memory
De años pintados que han pasadoOf painted years gone by

Éramos solo niñosWe were only children
Éramos solo niñosWe were only children

Recuerdo nuestras despedidas,I remember our goodbyes,
Cuando llegó el momento de separarnosWhen the time came for us to part
Pero ahora es solo una palabra escrita,But now it’s just a written word,
Una tragedia de dolorA tragedy of sorrow

Éramos solo niñosWe were only children
Éramos solo niñosWe were only children

* cuando estoy solo y veo mi reflejo* when i’m alone and i see my reflection
* bailan fantasmas de dolor, miedo y rechazo* dance ghosts of pain, fear and rejection
* estas cartas ante mí, dicen lo que ya sé* these cards before me, tell what i already know
* maté mis emociones, hace tanto tiempo* i killed my emotions, so long ago

* la inocencia del amor, niños* the innocence of love, children
* ahora en la niebla del tiempo, niños* now in the mist of time, children

Niños, niñosChildren, children