Firedance

Danse de feu

Firedance

Regarde avec des yeux de cristal, ton intuition te sert bienGaze with crystal eyes your intuition serves you well
Ta peur sera-t-elle charmée par cette lueur de lumière ?Will your fear be charmed by this blush of light
Alors que les ombres montent et descendent, je sens les esprits se rassembler autour de nousAs shadows rise and fall i feel the spirits gathering round us
Le désir peut-il réchauffer le froid de ton cœur méfiant ?Can desire kindle the chill of your suspicious heart?

Vois-tu la glace d'un cœur de salamandre,Do you see ice of a salamander heart,
Ou es-tu ensorcelé par les flammes qui s'élèvent ?Or are you bewitched by the flames that are rising?

Danse de feu, cours avec moiFiredance, run with me
Danse de feu, tourne autour de moiFiredance, run circles around me

Cet endroit était difficile à trouver et sera encore plus dur à quitterThis place was hard to find and will be even harder to leave
Mais dans la pénombre, il y a de la beauté si seulement tu veux y croireBut in the half-light, there is beauty if only you will believe
Je sais que les mensonges éclairent mon passé, attisent ta foi fragileI know the lies light my past, smoulder your fragile faith
Je t'offre la soumission de ma nature agitéeI offer you the submission of my restive nature

Vois-tu la glace d'un cœur de salamandre,Do you see ice of a salamander heart,
Ou es-tu ensorcelé par les flammes qui s'élèvent ?Or are you bewitched by the flames that are rising?

Danse de feu, cours avec moiFiredance, run with me
Danse de feu, tourne autour de moiFiredance, run circles around me

Alimente les flammes et remue les braisesFan the flames and stir the embers
Ressens la séduction de ce brasierFeel the seduction of this blaze

Tu hésites et tu ressens la honte,You hesitate and lay the shame,
Suis-je le seul à blâmer ?Am i alone the one to blame
Je ne peux pas nier cette histoireI can't deny this history
Ces jours clandestins font partie de moiThose clandestine days are part of me
Tu ne peux pas pardonner la culpabilité que je cache,You can't forgive the guilt i hide,
La vérité la plus sombre détruit de l'intérieur,The darkest truth destroys from inside,
Alors lance les pierres, accueille la chance,So cast the stones welcome the chance,
Viens avec moi dans cette danse de feu...Come with me into this firedance...

Regarde avec des yeux de cristal, ton intuition te sert bienGaze with crystal eyes your intuition serves you well
Ta peur sera-t-elle charmée par cette lueur de lumière ?Will your fear be charmed by this blush of light
Alors que les ombres montent et descendent, je sens les esprits se rassembler autour de nousAs shadows rise and fall i feel the spirits gathering round us
Le désir peut-il réchauffer le froid de ton cœur méfiant ?Can desire kindle the chill of your suspicious heart?

Vois-tu la glace d'un cœur de salamandre,Do you see ice of a salamander heart,
Ou es-tu ensorcelé par les flammes qui s'élèvent ?Or are you bewitched by the flames that are rising?

Danse de feu, cours avec moiFiredance, run with me
Danse de feu, tourne autour de moiFiredance, run circles around me