Glamour & Suicide

Glamour et Suicide

Glamour & Suicide

Son sourire peint, reflet d'un masqueHer painted smile, reflection a mask
Protégée pour cacher, des yeux blessés et cruelsProtected to shade, hurt vicious eyes
Rassemblant sa force dans des amulettes d'argentGathering her strength in amulets of silver
Tandis qu'ils,Whilst they,
Dansent dans l'ombreDance in the shadows
Se dérobent à la lumièreShrink from the light
Imitant la mort tout en tissant des mensonges crucifiants,Emulating death whilst spinning crucifying lies,
Mais plus maintenantBut no more

Elle a menti pour toi, elle a pleuré pour toiShe lied for you, she cried for you
Mais ne mourra pas pour toi,But wont die for you,
Cette mariée de glamour et de suicideThis bride of glamour and suicide

Tu portes si bien les cicatrices,You wear the scars so well,
Des souvenirs maintenant présents pour les péchés du passéMemories now present for the sins of the past
L'ennemi intérieur te murmureThe enemy inside is whispering to you
De renoncer à ta vieTo relinquish your life
Dans la mort tu seras libreIn death you will be free
Pour toujours libéré de ces chaînes de folieForever released from these chains of insanity
Ne le crois pasDon’t believe it

Elle a menti pour toi, elle a pleuré pour toiShe lied for you, she cried for you
Mais ne mourra pas pour toi,But wont die for you,
Cette mariée de glamour et de suicideThis bride of glamour and suicide

Les fleurs que tu as offertes sont toutes fanées maintenantThe flowers that you gave are all withered now
Et quand elle gît, saignant, tu es revenu,And when she lie bleeding you returned,
Pour blesser à nouveau.To wound again.
Mais, elle a repris sa vieBut, she clawed back her life
Alors qui est la victime maintenant ?So who’s the victim now?

Tu as banni l'innocent en toi,You banished the innocent within,
Alors s'est levée la prostituée vivante de péchéSo rose the harlot alive with sin
Tordant, tournoyant dans une rage noireTwisting, spinning in blackened rage
Tu te moques d'euxYou’re laughing at them
Valse dans l'ombre, brille dans la lumièreWaltz in the shadows, glitter in light
Résurrection délivrée par le pouvoir,Resurrection delivered through the power,
De ta seconde vueOf your second sight
À travers les larmes, tu risThrough tears you’re laughing

Elle a menti pour toi, elle a pleuré pour toiShe lied for you, she cried for you
Mais ne mourra pas pour toi,But wont die for you,
Cette mariée de glamour et de suicideThis bride of glamour and suicide