Harlequin

Harlequin

Harlequin

Quand je ferme les yeux la nuit,When i close my eyes at night,
Ces derniers instants d'éveilThose last waking moments
Je vois ton visage, tu es près,I see your face, you’re near,
Je sens ton amour dans la peurI sense your love in fear
Les myriades de couleurs de ta vie défilent devant moi,The myriad colours of your life flash before me,
Si différentes des cardinaux qui s'effacent,So unlike the fading cardinals,
Reste, ici pour toujoursRemain, forever here

Je vois à travers tes yeux,I see through your eyes,
La douleur du désaccordThe pain of disapproval
Restant silencieux,Remaining silent,
Tu entends tout ce qu'ils disentYou hear all that they say
Ton agonie est voilée,Your agony is veiled,
Leur folie tu divertisTheir folly you entertain
Ils voient un fou,They see a fool,
Pas un homme avec un nomNot a man with a name

Tu es le harlequin qui marche avec moi,You are the harlequin that walks with me,
Ta lumière violette brûleYour violet light burns
La maîtresse et le harlequin,The mistress and the harlequin,
Citadelles autour de moiCitadels around me
Ils parlent pour toujours sans motsThey speak forever without words

Il suivra toujours,He will follow always,
Désirant la posséderWanting to possess her
Envoûté par un sort,Bewitched by a spell,
Qu'elle tisse fidèlementThat she faithfully weaves
Harlequin, peux-tu t'échapper,Harlequin can you escape,
Le bouffon de la nature ?The jester of nature?
Car ils drainent le rire de ta vie,For they drain your life’s laughter,
Ce sont des voleursThey are the thieves

Tu es le harlequin qui marche avec moi,You are the harlequin that walks with me,
Ta lumière violette brûleYour violet light burns
La maîtresse et le harlequin,The mistress and the harlequin,
Citadelles autour de moiCitadels around me
Ils parlent pour toujours sans motsThey speak forever without words

Dans tes yeux, je vois un enfant,In your eyes i see a child,
Qui a connu la douleur et a été trahi,Who has seen pain and been betrayed,
Mais toi, tu ne me quitteras jamaisBut you, you will never leave me

Dans le carnaval de lumière,In the carnival of light,
Tu attends dans l'ombreYou wait in the shadows
Tu sauves avec le parfum de rose,You save with rose scent,
Quand l'heure fatale approcheWhen the fatal hour draws near
À mon guide et abri,To my guide and shelter,
Dans la pluie aveuglante d'argentIn the blinding rain of silver
Je donne mon âme azur,I give my soul azure,
Et ici, elle restera pour toujoursAnd here it will forever remain

Tu es le harlequin qui marche avec moi,You are the harlequin that walks with me,
Ta lumière violette brûleYour violet light burns
La maîtresse et le harlequin,The mistress and the harlequin,
Citadelles autour de moiCitadels around me
Ils parlent pour toujours sans motsThey speak forever without words

Viens, parle avec moiCome speak with me