Nemesis

Némésis

Nemesis

Quand je te vois, la haine brûle au fond de mon cœurWhen i see you, hate burns deep within my heart
Quand je t'entends, tes mots ne parviennent pas à me déchirerWhen i hear you, your words fail to tear me apart
Tu es dans mon âme, tu es dans mon esprit,You’re in my soul, you’re in my mind,
Le pardon, je ne peux le trouverForgiveness i can’t find
Tes yeux vides et tes cris malveillants,Your empty eyes and malicious cries,
Il verra à travers tes mensongesHe’ll see through your lies

Tu essaies de victimiser, quiconque se met en travers de ton cheminYou try to victimise, anyone who stands in your way
J'ai vu ton baiser de Judas, mais c'est un jeu auquel je ne jouerai pasI’ve seen your judas kiss, but it’s one game that i wont play
Tandis que le sang froid coule dans tes veines,Whilst the cold blood flows in your veins,
Sa malédiction sur toi demeureHer curse on you remains
Tu as défié le destin et échoué à gagner,You challenged fate and failed to win,
Que son jugement commenceLet her judgement begin

Quand némésis appelle,When nemesis calls,
Elle va te rendre tout le mal que tu as causéShe’s going to pay back all the pain you caused
Quand némésis appelle,When nemesis calls,
Elle va tourmenter ton monde superficiel alors qu'il s'effondreShe’ll bedevil your shallow world as it falls
Quand némésis appelle,When nemesis calls,
Tu sentiras ses flammes d'extase maléfiqueYou’ll feel her flames of evil ecstasy
Quand némésis appelle,When nemesis calls,
Je vais reprendre tout ce que tu m'as voléI’m going to take back everything you stole from me

Tu vis pour critiquer, tout ce que je dis et tout ce que je faisYou live to criticise, all that i say and all i do
Tu vis pour les saigner à blanc, pourtant les imbéciles croient encore en toiYou live to bleed them dry, yet the fools still believe in you
Ton esprit maléfique soulève le chaos en moi, je ne vois que des défauts en toiYour evil mind raises cain in me, only faults in you i see
Si finement voilée cette haine cancéreuse,So thinly veiled this cancerous hate,
Je ne peux me repentir, il est trop tardCan’t repent it’s too late

Quand némésis appelle,When nemesis calls,
Elle va te rendre tout le mal que tu as causéShe’s going to pay back all the pain you caused
Quand némésis appelle,When nemesis calls,
Elle va tourmenter ton monde superficiel alors qu'il s'effondreShe’ll bedevil your shallow world as it falls
Quand némésis appelle,When nemesis calls,
Tu sentiras ses flammes d'extase maléfiqueYou’ll feel her flames of evil ecstasy
Quand némésis appelle,When nemesis calls,
Je vais reprendre tout ce que tu m'as voléI’m going to take back everything you stole from me

Tu es dans mon âme, tu es dans mon espritYou’re in my soul, you’re in my mind
Quand némésis appelle...When nemesis calls…

T'as rendu paranoïaque ?Have we made you paranoid?
Enfin, ton heure approcheAt last your time draws near
Tu cries aux esprits, mais c'est notre pouvoir que tu devrais craindreYou scream at spirits, but it’s our power you should fear
Nous nous approchons, nulle part où se cacherWe’re drawing close, nowhere to hide
Avec némésis à nos côtésWith nemesis on our side
Il n'y a plus personne pour louer ton nom.There’s no one left to praise your name.
Il est temps d'entrer dans la flammeTime to enter the flame

Quand némésis appelle,When nemesis calls,
Elle va te rendre tout le mal que tu as causéShe’s going to pay back all the pain you caused
Quand némésis appelle,When nemesis calls,
Elle va tourmenter ton monde superficiel alors qu'il s'effondreShe’ll bedevil your shallow world as it falls
Quand némésis appelle,When nemesis calls,
Tu sentiras ses flammes d'extase maléfiqueYou’ll feel her flames of evil ecstasy
Quand némésis appelle,When nemesis calls,
Je vais reprendre tout ce que tu m'as voléI’m going to take back everything you stole from me