(Plus Ca Change) The Wytching Hour

(Mientras más cambia) La Hora de la Brujería

(Plus Ca Change) The Wytching Hour

Mientras más cambia, más es lo mismoPlus ca change, plus c’est le meme chose

La hora de la brujería se desvanece rápidamente,The wytching hour is hour is fading fast,
Hacia el vacío que llamamos pasadoInto the void we call the past
Un pozo de almas, estos recuerdos,A well of souls these memories,
Nos recuerdan lo que nunca más podrá serRemind us of what can never be again
Extiende la mano si así lo deseas,Reach out if you’ve a mind to,
Desde las luces de la ciudad que te persiguenFrom the city lights that haunt you
Estás solo en las afueras,You’re only on the outskirts,
Mientras miras hacia la distanciaAs you stare into the distance

¡Sígueme! ¡Sígueme a casa!Follow! follow me home!
¡Sígueme! ¡Sígueme a casa!Follow me! follow me home!

Conozco el camino aunque nunca haya estado,I know the way thought i’ve never been
Conozco cosas que nunca he visto antesI know if things i’ve never seen before
Amargado por tu tarifa de viajero,Embittered by your travellers’ fare,
El extranjero te toma por sorpresaL’estranger takes you unawares
Extiende la mano si estás inclinado a hacerlo,Reach out if you’re inclined to,
Desde la pesadilla a la que has estado ciegoFrom the nightmare you’ve been blind to
Asesinado en las afueras,Murdered on the outskirts,
Espíritu perdido, te imploroLost spirit i implore you

¡Sígueme! ¡Sígueme a casa!Follow! follow me home!
¡Sígueme! ¡Sígueme a casa!Follow me! follow me home!

Podemos hablar de comienzos y podemos hablar de finalesWe can talk of beginnings and we can talk of ends
Podemos hablar de creación y de muerteWe can talk of creation and of death
Pero no puedo controlarte, así que escucha mis palabrasBut i cannot control you, so listen to my words
Sígueme a casa antes de que se escuche el grito de la bansheeFollow me home before the banshee scream is heard
Vaga en el limbo, diste la vuelta a una iglesiaWander in limbo, you widdershinned a church

¡Sígueme! ¡Sígueme a casa!Follow! follow me home!
¡Sígueme! ¡Sígueme a casa!Follow me! follow me home!

La hora de la brujería se desvanece rápidamente en el vacío que llamamos pasadoThe wytching hour is fading fast in the void we call the past
Un pozo de almas, estos recuerdos se desvanecen nuevamente en la eternidadA well of souls, these memories recede into eternity again

¡Sígueme! ¡Sígueme a casa!Follow! follow me home!
¡Sígueme! ¡Sígueme a casa!Follow me! follow me home!

La hora de la brujería...The wytching hour…