Safe Little World

Sichere kleine Welt

Safe Little World

Was machst du, wenn deine ganze Welt zerbricht?So what do you do when your whole world falls apart?
Und was sagst du, um die Schuld aus deinem Herzen zu nehmen?And what do you say to take the guilt from your heart?
Wie viele Fragen halten Antworten, die du nicht geben kannst?How many questions hold answers you cannot give?
Und die Hoffnung zu sterben wird zum einzigen Grund zu lebenAnd the hope of dying becomes the only reason to live
Während sie herabsehen, herab auf dein Leben, verloren in ihrem eigenen…Whilst they look down, down on your life, lost in their own…

Sichere kleine Welt, geschützt durch die geglaubten LügenSafe little world, protected by the lies believed
Sichere kleine Welt, Gewissen ignoriert und Wahrheit betrogenSafe little world, conscience ignored and truth deceived
Sichere kleine WeltSafe little world
Sichere kleine Welt, dieser Narr könntest du seinSafe little world, that fool could be you

Erinnere dich an diese Phasen, Hoffnung zerfiel und so alleinRemember those phases, hope decayed and so alone
Nirgendwo zum Rennen, und nirgendwo zum VersteckenNowhere to run, and nowhere to hide
Nach endlosen Nächten hast du die andere Seite aus den Augen verlorenAfter endless nights you lost sight of the otherside
Die Schuld des Versagens, die letzte Emotion, die geweint wurdeThe guilt of failure, the last emotion cried
Wie oft haben sie dich niedergedrückt,How many times, have they held you down,
In Macht, in ihrem…In power, in their…

Sichere kleine Welt, geschützt durch die geglaubten LügenSafe little world, protected by the lies believed
Sichere kleine Welt, Gewissen ignoriert und Wahrheit betrogenSafe little world, conscience ignored and truth deceived
Sichere kleine WeltSafe little world
Sichere kleine Welt, dieser Narr könntest du seinSafe little world, that fool could be you

Wie oft habe ich mich gefragt, warum,How many times have i wondered why,
Nach all den Jahren hast du dich verabschiedetAfter all the years you said goodbye
Und selbst jetzt, kann ich deine Lüge nicht glauben,And even now, can’t believe your lie,
Dass du lieber gehen würdest, als es sterben zu lassenThat you’d rather leave than let it die
Meine eifersüchtigen Wege wurden missverstanden,My jealous ways were misunderstood,
Würde meine Worte nicht ändern, selbst wenn ich könnteWouldn’t change my words even if i could
Denn, denn du hast mich niedergedrückt,Because, because you dragged me down,
Denn, denn du hast mich…Because, because you dragged me

Diese verzweifelten Tage sind jetzt fern und lange herThose desperate days are now distant and long ago
Der Schmerz der Jugend hat geheilt, während die Liebe zu wachsen beginntThe pain of youth has healed as love begins grow
Wie viele Fragen halten Antworten, die du nicht geben kannst?How many questions hold answers you cannot give?
Und die Hoffnung zu sterben wird zum einzigen Grund zu lebenAnd the hope of dying becomes the only reason to live

Sichere kleine Welt, geschützt durch die geglaubten LügenSafe little world, protected by the lies believed
Sichere kleine Welt, Gewissen ignoriert und Wahrheit betrogenSafe little world, conscience ignored and truth deceived
Sichere kleine WeltSafe little world
Sichere kleine Welt, dieser Narr könntest du seinSafe little world, that fool could be you

Und deine Welt stürzt zusammenAnd your world comes tumbling down