Safe Little World

Pequeño mundo seguro

Safe Little World

¿Entonces qué haces cuando tu mundo entero se desmorona?So what do you do when your whole world falls apart?
Y qué dices para quitar la culpa de tu corazón?And what do you say to take the guilt from your heart?
¿Cuántas preguntas tienen respuestas que no puedes dar?How many questions hold answers you cannot give?
Y la esperanza de morir se convierte en la única razón para vivirAnd the hope of dying becomes the only reason to live
Mientras te miran desde arriba, perdido en sus propias vidas...Whilst they look down, down on your life, lost in their own…

Pequeño mundo seguro, protegido por las mentiras creídasSafe little world, protected by the lies believed
Pequeño mundo seguro, conciencia ignorada y verdad engañadaSafe little world, conscience ignored and truth deceived
Pequeño mundo seguroSafe little world
Pequeño mundo seguro, ese tonto podrías ser túSafe little world, that fool could be you

Recuerda esas fases, esperanza desvanecida y tan soloRemember those phases, hope decayed and so alone
Sin dónde correr, y sin dónde esconderseNowhere to run, and nowhere to hide
Después de noches interminables perdiste de vista el otro ladoAfter endless nights you lost sight of the otherside
La culpa del fracaso, la última emoción lloradaThe guilt of failure, the last emotion cried
¿Cuántas veces te han retenido,How many times, have they held you down,
en el poder, en sus...In power, in their…

Pequeño mundo seguro, protegido por las mentiras creídasSafe little world, protected by the lies believed
Pequeño mundo seguro, conciencia ignorada y verdad engañadaSafe little world, conscience ignored and truth deceived
Pequeño mundo seguroSafe little world
Pequeño mundo seguro, ese tonto podrías ser túSafe little world, that fool could be you

¿Cuántas veces me he preguntado por qué,How many times have i wondered why,
después de todos los años dijiste adiósAfter all the years you said goodbye
Y aún ahora, no puedo creer tu mentira,And even now, can’t believe your lie,
Que preferirías irte que dejarlo morirThat you’d rather leave than let it die
Mis celos fueron malinterpretados,My jealous ways were misunderstood,
No cambiaría mis palabras aunque pudieraWouldn’t change my words even if i could
Porque, porque me arrastraste hacia abajo,Because, because you dragged me down,
Porque, porque me arrastrasteBecause, because you dragged me

Esos días desesperados ahora son distantes y hace mucho tiempoThose desperate days are now distant and long ago
El dolor de la juventud ha sanado mientras el amor comienza a crecerThe pain of youth has healed as love begins grow
¿Cuántas preguntas tienen respuestas que no puedes dar?How many questions hold answers you cannot give?
Y la esperanza de morir se convierte en la única razón para vivirAnd the hope of dying becomes the only reason to live

Pequeño mundo seguro, protegido por las mentiras creídasSafe little world, protected by the lies believed
Pequeño mundo seguro, conciencia ignorada y verdad engañadaSafe little world, conscience ignored and truth deceived
Pequeño mundo seguroSafe little world
Pequeño mundo seguro, ese tonto podrías ser túSafe little world, that fool could be you

Y tu mundo se viene abajoAnd your world comes tumbling down