Shades Of Darkness

Nuances d'obscurité

Shades Of Darkness

Je ne peux pas me réveiller de ce cauchemarI cannot wake from the nightmare
Ma plus grande peur, c'est que ce soit réel, et non un rêveMy greatest fear this is real, and not a dream
Si je pouvais souhaiter que ces actes soient annulésIf i could wish these deeds undone
Je sais que je n'aurais pas pu arrêter la décomposition, une fois qu'elle avait commencéI know i couldn’t stopped the decay, once it had begun

Devrais-je pleurer ce déclin,Should i lament this decline,
Chérir un requiem pour le temps ?Cherish a requiem for time?
Devrais-je pleurer ce déclin,Should i lament this decline,
Chérir ce requiem ?Cherish this requiem?

Il n'y a aucun moyen de changer ta directionThere is no way i can change your direction
Le chemin que tu empruntes est choisi pour prendre de la distance d'iciThe path you walk is chosen to gain distance from here
Mais tu es aveuglé par le reflet le plus faibleBut you are blinded by the weakest reflection
Et le motif de la trahison reste flouAnd the motive for betrayal remains unclear

Devrais-je pleurer ce déclin,Should i lament this decline,
Chérir un requiem pour le temps ?Cherish a requiem for time?
Devrais-je pleurer ce déclin,Should i lament this decline,
Chérir ce requiem ?Cherish this requiem?

Viens lumière et brille à travers cette tristesse,Come light and shine through this sadness,
Et nuances d'obscuritéAnd shades of darkness
À l'aube grise de l'hiver, mon âme perdue est bénie,By winter’s grey dawn my lost soul is blessed,
Et nuances d'obscuritéAnd shades of darkness
Poussée à tomber par cette tentatrice amère,Driven to fall by this bitter temptress,
Dans des nuances d'obscuritéInto shades of darkness
Quand j'avais le plus besoin de toi, on ne m'a offert que moins,When i needed you more i was only offered less,
Et dans des nuances d'obscurité liéeAnd in shades of darkness bound

Je porte un masque pour cacher mes intentions,I wear a mask to hide my intention,
Je dois m'échapper pour apaiser ces cris de mécontentementI must escape to quieten these screams of discontentment
Tu ne peux pas voir à quel point tu es en train de tomber,You cannot see how far you are falling,
Quand tous les mots de soin rencontrent des larmes de ressentimentWhen all words of care meet tears of resentment

Devrais-je pleurer ce déclin,Should i lament this decline,
Chérir un requiem pour le temps ?Cherish a requiem for time?
Devrais-je pleurer ce déclin,Should i lament this decline,
Chérir ce requiem ?Cherish this requiem?

Viens lumière et brille à travers cette tristesse,Come light and shine through this sadness,
Et nuances d'obscuritéAnd shades of darkness
À l'aube grise de l'hiver, mon âme perdue est bénie,By winter’s grey dawn my lost soul is blessed,
Et nuances d'obscuritéAnd shades of darkness
Poussée à tomber par cette tentatrice amère,Driven to fall by this bitter temptress,
Dans des nuances d'obscuritéInto shades of darkness
Quand j'avais le plus besoin de toi, on ne m'a offert que moins,When i needed you more i was only offered less,
Et dans des nuances d'obscurité liéeAnd in shades of darkness bound