Jungs Für´s Grobe

Chicos para el áspero

Jungs Für´s Grobe

Fin de semana estamos calientes
Wochenende wir sind heiß
nuestra cerveza helada
unser Bier das ist eiskalt
Uno quiere beber, el otro para atornillar
Der eine will saufen,der andere ficken
El tercero quiere un motín
Der dritte will Krawall
No te preocupes, mi Señor
Keine Sorge meine Herrn
cada uno obtiene a su propia costa
jeder kommt auf seine Kosten
Somos los ciervos aquí en la plaza
Wir sind die Hirsche hier am Platz
Los Reyes en el Salvaje Oriente
Die Kings im wilden Osten

Protector bucal y espinilleras
Mundschutz und Schienbeinschoner
Parte de nuestro gardarobe
Gehören zu unserer Gardarobe
en esta ciudad conoce a todos los niños
in dieser Stadt weiß jedes kind
Somos los chicos para los rudos
Wir sind die Jungs für´s Grobe

Violetas, cicatrices, narices boxeadores
Veilchen,Narben,Boxernasen
Nuestra vista es vana
Unser Anblick ist verwegen
Somos los caballeros de la cuneta
Wir sind die Ritter aus der Gosse
Las Águilas Gloriosas
Die glorreichen Haudegen
Nos llaman criminales
Sie nennen uns verbrecher
Criminales, psicópatas
Kriminelle,Psychopathen
Pero los lunes el periódico está lleno
Doch Montags ist die Zeitung voll
con nuestras hazañas
mit unseren Heldentaten

Las chicas y los anfitriones
Die Mädel´s und die Wirte
Empiece a mendigar de inmediato
Beginnen gleich zu flehn
El que vamos a venir
Die einen das wir kommen
Los otros a los que finalmente vamos
Die anderen das wir endlich gehen

Algunos pequeños meadores
Manche kleine Pisser
Quería competir con nosotros
Wollten sich schon mit uns messen
pero la pesadilla de conocernos
doch den Albtraum uns zu treffen
¿Nunca olvidarán
Werden sie niemals vergessen
Somos malas hierbas que nunca pasan
Wir sind Unkraut das nie vergeht
El horror en la comisaría
Der Schrecken im Revier
siempre sin escrupulosos
immer ohne skrupel
pero nunca sin cerveza
aber niemals ohne Bier

Así que vamos a la siguiente ronda
Also auf zur nächsten Runde
nos metemos en el ring
wir steigen in den Ring
grande para discutir
groß rumzudiskutieren
nunca ha sido lo nuestro
war noch nie unser ding