Tomorrow Will Never Be

Mañana nunca será

Tomorrow Will Never Be

Y aquí estamosAnd so here we are
Reunidos de nuevo bajo el ojo inquebrantable de la lunaGathered again beneath the moon's unblinking eye
¿Qué podemos hacer para evitar repetir los errores del pasado?What is there that we can do to avoid repeating the mistakes of the past?
¿Me has visto últimamente?Have you seen me lately?
¿Eres consciente de lo que he hecho?Are you aware of what I've done?
Mirando hacia el futuroEyes forward to the future
Negándonos a ser definidos por eventos pasadosRefuse to be defined by past events
La lógica circular de los años nos lleva de vuelta hasta encontrarnos de nuevoThe circular logic of the years takes us full circle until we meet again

Oh, Mañana nunca seráOh, Tomorrow will never be
Oh, Mañana nunca será, nunca será, nunca seráOh, Tomorrow will never be, will never be, will never be
Mañana nunca seráTomorrow will never be

Ahora, de pie cara a caraNow, standing face to face
¿Hemos aprendido lo suficiente para estar enamorados?Have we learned enough to be in love?
Una vez mordidos, dos veces tímidosOnce bitten, twice shy
Pero quizás sea la quinta vez la encantadoraBut perhaps it's the fifth time that is the charm
¿Cómo sabremos sin intentarlo?However shall we know without trying?
Dentro de un capullo hay seguridadWithin a cocoon there is safety
Pero también es una vida de ceguera y soledadBut it is also a life of blindness and loneliness
Porque dentro de la sombra de un muro nada creceFor within the shadow of a wall nothing grows
¡Solo lucha, sabes que es real!It only struggles on, you know that it's real!

Oh, Mañana nunca seráOh, Tomorrow will never be
Oh, Mañana nunca será, nunca será, nunca seráOh, Tomorrow will never be, will never be, will never be
Mañana nunca seráTomorrow will never be

Oh, Mañana nunca seráOh, Tomorrow will never be
Oh, Mañana nunca será, nunca será, nunca seráOh, Tomorrow will never be, will never be, will never be
Mañana nunca seráTomorrow will never be