Von Guten Mächten

From Good Powers

Von Guten Mächten

Surrounded by good powers, loyal and calmVon guten Mächten treu und still umgeben
Protected and comforted, it's so sublimeBehütet und getröstet wunderbar
I want to live these days with you allSo will ich diese Tage mit euch leben
And walk with you into a brand new yearUnd mit euch gehen in ein neues Jahr

From good powers, wonderfully secureVon guten Mächten wunderbar geborgen
We await with confidence, whatever's in storeErwarten wir getrost, was kommen mag
God is with us in the evening and morningGott ist mit uns am Abend und am Morgen
And surely with us every new dayUnd ganz gewiss an jedem neuen Tag

Still, the old weighs heavy on our heartsNoch will das alte unsre Herzen quälen
Still, the burden of dark days presses downNoch drückt uns böser Tage schwere Last
Oh Lord, grant our troubled souls the healingAch, Herr, gib unsern aufgescheuchten Seelen Das Heil
For the salvation you have prepared for usFür das du uns bereitet hast

From good powers, wonderfully secureVon guten Mächten wunderbar geborgen
We await with confidence, whatever's in storeErwarten wir getrost, was kommen mag
God is with us in the evening and morningGott ist mit uns am Abend und am Morgen
And surely with us every new dayUnd ganz gewiss an jedem neuen Tag

When silence now spreads deeply around usWenn sich die Stille nun tief um uns breitet
Let us hear that full sound ringing clearSo lass uns hören jenen vollen Klang
Of the world that invisibly expands around usDer Welt, die unsichtbar sich um uns weitet
All your children's high praises we hearAll deiner Kinder hohen Lobgesang

From good powers, wonderfully secureVon guten Mächten wunderbar geborgen
We await with confidence, whatever's in storeErwarten wir getrost, was kommen mag
God is with us in the evening and morningGott ist mit uns am Abend und am Morgen
And surely with us every new dayUnd ganz gewiss an jedem neuen Tag