Von Guten Mächten

Van Goede Krachten

Von Guten Mächten

Van goede krachten trouw en stil omgevenVon guten Mächten treu und still umgeben
Beschermd en getroost, wonderbaarBehütet und getröstet wunderbar
Zo wil ik deze dagen met jullie levenSo will ich diese Tage mit euch leben
En met jullie gaan naar een nieuw jaarUnd mit euch gehen in ein neues Jahr

Van goede krachten wonderbaar geborgenVon guten Mächten wunderbar geborgen
Verwachten we gerust, wat komen magErwarten wir getrost, was kommen mag
God is met ons in de avond en de morgenGott ist mit uns am Abend und am Morgen
En zeker weten op elke nieuwe dagUnd ganz gewiss an jedem neuen Tag

Nog wil het oude onze harten kwellenNoch will das alte unsre Herzen quälen
Nog drukt ons slechte dagen zware lastNoch drückt uns böser Tage schwere Last
Ach, Heer, geef onze opgeschrikte zielen de heilAch, Herr, gib unsern aufgescheuchten Seelen Das Heil
Voor wat U ons bereid heeftFür das du uns bereitet hast

Van goede krachten wonderbaar geborgenVon guten Mächten wunderbar geborgen
Verwachten we gerust, wat komen magErwarten wir getrost, was kommen mag
God is met ons in de avond en de morgenGott ist mit uns am Abend und am Morgen
En zeker weten op elke nieuwe dagUnd ganz gewiss an jedem neuen Tag

Als de stilte zich nu diep om ons verspreidtWenn sich die Stille nun tief um uns breitet
Laat ons dan horen die volle klankSo lass uns hören jenen vollen Klang
Van de wereld, die onzichtbaar om ons wijktDer Welt, die unsichtbar sich um uns weitet
Al jouw kinderen’s hoge lofzangAll deiner Kinder hohen Lobgesang

Van goede krachten wonderbaar geborgenVon guten Mächten wunderbar geborgen
Verwachten we gerust, wat komen magErwarten wir getrost, was kommen mag
God is met ons in de avond en de morgenGott ist mit uns am Abend und am Morgen
En zeker weten op elke nieuwe dagUnd ganz gewiss an jedem neuen Tag