Von Guten Mächten

De Buenas Potencias

Von Guten Mächten

De buenas potencias, fieles y silenciosamente rodeadosVon guten Mächten treu und still umgeben
Protegidos y maravillosamente consoladosBehütet und getröstet wunderbar
Así quiero vivir estos días con ustedesSo will ich diese Tage mit euch leben
Y caminar con ustedes hacia un nuevo añoUnd mit euch gehen in ein neues Jahr

De buenas potencias maravillosamente protegidosVon guten Mächten wunderbar geborgen
Esperamos con confianza lo que pueda venirErwarten wir getrost, was kommen mag
Dios está con nosotros por la noche y por la mañanaGott ist mit uns am Abend und am Morgen
Y con certeza en cada nuevo díaUnd ganz gewiss an jedem neuen Tag

Todavía el pasado quiere atormentar nuestros corazonesNoch will das alte unsre Herzen quälen
Todavía nos oprime la pesada carga de los malos díasNoch drückt uns böser Tage schwere Last
Oh Señor, da a nuestras almas inquietasAch, Herr, gib unsern aufgescheuchten Seelen Das Heil
La salvación para la cual nos has preparadoFür das du uns bereitet hast

De buenas potencias maravillosamente protegidosVon guten Mächten wunderbar geborgen
Esperamos con confianza lo que pueda venirErwarten wir getrost, was kommen mag
Dios está con nosotros por la noche y por la mañanaGott ist mit uns am Abend und am Morgen
Y con certeza en cada nuevo díaUnd ganz gewiss an jedem neuen Tag

Cuando el silencio se extienda profundamente a nuestro alrededorWenn sich die Stille nun tief um uns breitet
Permítenos escuchar ese sonido plenoSo lass uns hören jenen vollen Klang
Del mundo que invisible se expande a nuestro alrededorDer Welt, die unsichtbar sich um uns weitet
El alto canto de alabanza de todos tus hijosAll deiner Kinder hohen Lobgesang

De buenas potencias maravillosamente protegidosVon guten Mächten wunderbar geborgen
Esperamos con confianza lo que pueda venirErwarten wir getrost, was kommen mag
Dios está con nosotros por la noche y por la mañanaGott ist mit uns am Abend und am Morgen
Y con certeza en cada nuevo díaUnd ganz gewiss an jedem neuen Tag