Mama

Mamá

Mama

La nevera está vacía de nuevoKühlschrank schon wieder leer
Ya no tengo desayunoFrühstück krieg ich nicht mehr
Estoy en la cama esperándoteIch lieg im Bett und wart auf dich
A ti no te importaDas interessiert dich nicht
Tengo mucho fríoMir ist ziemlich kalt
La electricidad no está pagadaDer Strom ist nicht bezahlt
El cenicero está lleno hasta arribaDer Aschenbescher ist randvoll
No sé qué está pasandoIch weiß nicht, was das soll
Hace 10 minutosSeit 10 Minuten schon
Estás sentado en el teléfonoSitzt du am Telefon
Hablando con alguienDu sprichst mit irgendwem
Y yo tengo un problemaund ich hab ein Problem

Nadie me ama como mamáKeine liebt mich so wie Mama
Nadie me ama como ellaKeine liebt mich so wie sie
Nadie es tan inteligente como mamáKeine ist so klug wie Mama
Ella sabe que soy un genioSie weiß, ich bin ein Genie
Sabe lo guapo que soySie weiß, wie schön ich bin
Y que siempre ganoUnd dass ich überall gewinn
Nadie es tan buena conmigoKeine ist so gut zu mir
Si no me amas como mamáWenn du mich nicht liebst wie Mama
Entonces regresaré a ellaDann geh ich zurück zu ihr

Soy moderno e inteligenteIch bin modern und schlau
Mi jefa es una mujerMein Chef ist eine Frau
Soy un tipo genialIch bin ein Supertyp
Pero ella no me quiereDoch sie hat mich nicht lieb
Me da órdenesSie kommandiert mich rum
Pero no me achicoDoch ich mach mich nicht krumm
El tono en el que hablaDer Ton in dem sie spricht
Realmente no me gustaGefällt mir wirklich nicht
Y que no entiendaUnd dass sie nicht begreift
Que sin mí nada funcionaDass ohne mich nichts läuft
Me molesta muchoDas nervt mich ganz extrem
Y tengo un problemaUnd ich hab ein Problem

Nadie me ama como mamá...Keine liebt mich so wie Mama...

Pasé la última nocheIch hab die letzte Nacht
En tu camaIn Deinem Bett verbracht
A las cuatro de la mañana me dices:Früh um vier sagst Du zu mir:

Nadie te ama como mamáKeine liebt dich so wie Mama
(Necesito mucha ternura)(Ich brauch viel Zärtlichkeit)
Nadie te ama como ellaKeine liebt dich so wie sie
(Y luz de velas juntos)(Und Kerzenlicht zu zweit)
Nadie es como tu mamáKeine ist wie deine Mama
(Estoy lista para ti)(Ich bin für dich bereit)
¡Por favor, regresa a ella!Bitte geh zurück zu ihr!