Sicherheitsmann

Guardia de seguridad

Sicherheitsmann

Hola, soy el hombre de seguridad
Hallo, ich bin der Mann von der Sicherheit
Estoy listo para protegerte en cualquier momento
und dich zu beschützen bin ich jederzeit bereit.
Soy bastante grande y bastante ancho
ich bin ziemlich groß und ziemlich breit
y bastante largo
und ziemlich lang,
y cuando estoy de pie
und wenn ich stehe,
Parezco un armario
sehe ich aus wie ein Kleiderschrank.
La necesidad de seguridad aumenta enormemente
Der Bedarf an Sicherheit wird enorm gesteigert,
si uno se niega a cumplir una prescripción
wenn sich einer eine Vorschrift einzuhaltenständig weigert,
o alguien quiere golpearte
oder will dich einer hauen
o alguien quiere robarte algo de ti
oder will dir wer was klauen,
Entonces entraré entre
dann geh ich dazwischen,
porque las mujeres se paran en él
denn darauf stehn die Frauen.

Soy el encargado de la seguridad
Ich bin der Sicherheitsmann,
No dejaré que nada te toque
ich laß nichts an dich ran.
Estoy listo para cualquier cosa
ich bin zu allem bereit.

En el pasado, algunos de nosotros teníamos
Früher hatte mancher von uns
otro puesto
einen anderen Posten,
fue pagado por el estado
da wurde er vom Staat bezahlt,
que se dejó costar el qué
der ließ sich das was kosten,
pero eso ha sido hace mucho tiempo
doch das ist lange her,
ya no protege al funcionario
den Funktionär schützt er nicht mehr,
pero para la mayoría de nosotros
aber für die meisten von uns
es la mitad de duro
ist das halb so schwer,
porque hoy hablamos de cantantes bastante famosos
weil wir heute über ganz berühmte Sänger
se les permite mirar
wachen dürfen.,
por ejemplo, si a veces
zum Beispiel, wenn sie manchmal
bebiendo en secreto un whisky
heimlich einen Whiskey schlürfen.
La mayor parte del tiempo estoy delante del escenario
Meistens steh' ich vor der Bühne,
o en el camino al autobús
oder auf dem Weg zum Bus
y sacar a una chica de ella
und zieh auch mal ein Mädchen 'raus,
cuando tiene que rendirse
wenn es sich übergeben muß.

Soy el oficial de seguridad
Ich bin der Sicherheitsmann...
(¡Él da tanta seguridad!)
(Er gibt so viel Sicherheit!)

Pero en algunas situaciones seré suave
Doch in manchen Situationen werd' ich weich,
que se trata de las mujeres ahora, usted sabrá lo mismo
daß es jetzt um Frauen geht, wißt ihr sicher gleich,
y si me gusta una buena
und wenn mir eine gut gefällt,
entonces soy débil, lo siento por ello
dann werd ich schwach, das tut mir leid,
pero antes de acostarme con ella
doch bevor ich mit ihr schlafen gehe,
Pienso en seguridad
denk ich an die Sicherheit.

Soy el oficial de seguridad
Ich bin der Sicherheitsmann...
(Y seguro.)
(Und das mit Sicherheit.)

Soy el oficial de seguridad
Ich bin der Sicherheitsmann...
(¡Él da tanta seguridad!)
(Er gibt so viel Sicherheit!)