Einmal

Una vez

Einmal

Un par de salchichas vienesas,Ein Paar Wiener Würstchen,
por lo general son dos,das sind meistens zwei,
y de dos cervecitasund aus zwei kleinen Bierchen
rápidamente se convierten en tres,werden ziemlich schnell drei,
los tres mosqueteros ahora son cuatrodie drei Musketiere sind inzwischen vier
y de todos los príncipesund von den ganzen Prinzen
hoy hay cinco aquí.sind fünf heute hier.

Pero solo existes una vezDoch dich gibt`s nur einmal
para mí en este mundo,für mich auf dieser Welt,
no hay otra chica,es gibt kein anderes Mädchen,
nadie que me guste tanto.keine, die mir so gut gefällt.

En un paquete hay seis huevos,In einer Packung sind sechs Eier drin,
y ante Blancanievesund vor Schneewittchen
siete enanitos se derritieron.schmolzen sieben Zwerge dahin.
Hay motores en los que ocho cilindros vibran,Es gibt Motoren, in denen acht Zylinder vibrier`n,
y Beethoven logróund Beethoven hat es geschafft,
componer nueve sinfonías.neun Sinfonien zu komponier`n.

Pero solo existes una vez...Doch dich gibt`s nur einmal...

Nunca tengo suficiente de ti,Ich krieg von dir nie genug,
cuando no estás, es como una abstinencia para mí.wenn du nicht da bist, ist das für mich wie Entzug.
He probado tantas cosas,Ich hab so vieles schon probiert,
pero finalmente entendí:aber endlich habe ich kapiert:

Solo existes una vez...Dich gibt`s nur einmal...