Betriebsdirektor

Director de operaciones

Betriebsdirektor

Cuando nuestro sol doradoWenn unsre goldne Sonne
se esconde detrás de una nube,hinter eine Wolke kriecht,
y esa nube huele,und diese Wolke duftet,
con discreción,ganz dezent,
a dióxido de azufre.nach Schwefeldioxid.

Entonces le pregunto al director de operaciones,Dann frag ich den Betriebsdirektor,
por favor dime, ¿debe ser así?bitte sag mir, muss das sein.
¡Así que enciendeAlso schalte doch
tus filtros en el futuro también!in Zukunft deine Filter ( auch ) ein!

Cuando nuestra luna dorada se da cuenta,Wenn unser goldner Mond erst merkt,
aquí algo no está bien,hier muss doch was nicht stimmen,
porque los pequeños peces,weil die vielen kleinen Fischlein,
todos nadan boca arriba.alle auf dem Ruecken schwimmen.

Entonces le pregunto al director de operaciones,Dann frag ich den Betriebsdirektor,
por favor dime, ¿debe ser así?bitte sag mir, muss das sein.
¡Así que enciendeAlso schalt doch
tu planta de tratamiento!deine Klaeranlage ein!

Cuando nuestra estrella de la tarde dorada,Wenn unser goldner Abendstern,
mira hacia el bosque de pinos,aufs Kiefernwaeldchen schaut,
y al ver los árboles desnudos,und an Hand der kahlen Baeume sieht,
aquí algo está mal.hier ist irgendwas versaut.

Entonces pregunto '¿Quién es el director,Dann frag ich "Wer ist der Direktor,
quién está tan enfermo aquí?wer ist hier so krank?
¿Debería seguir así?' (No, ¡muchas gracias!)Soll das so weiter gehn?" (Nee, vielen Dank!)