Gefühl

Sentimiento

Gefühl

Afuera se pone más verdeDraußen wird es grüner
y poco a poco despierto.und ich wach langsam auf.
El gallo busca a sus gallinas,Der Hahn sucht seine Hühner,
porque le encanta eso locamente.denn da steht er tierisch drauf.

¿Entiendes lo que quiero decir,Verstehst du,was ich meine,
entiendes lo que quiero?verstehst du,was ich will?
No tienes que decir nada,Du mußt gar nichts sagen,
solo mantente callado.sei einfach still.

Tengo un sentimiento,Ich hab so ein Gefühl,
muy profundo en mi estómago.ganz tief in meinem Bauch.
Tengo un presentimiento,Ich hab so ein Gefühl,
y deseo que tú también lo tengas.und ich wünsch mir,du hast das auch.

Miro el relojIch schaue auf die Uhr
y veo dónde está la aguja.und sehe,wo der Zeiger steht.
Sé que todo giraIch weiß doch,daß sich alles
solo en torno a una cosa.nur um das Eine dreht.

Podríamos filosofar,Wir könnten philosophieren,
sobre Kafka y Thomas Mann,über Kafka und Thomas Mann,
podríamos discutir,wir könnten diskutieren,
pero prefiero mirarte a ti.doch ich seh dich lieber an.

Tengo un sentimiento...Ich hab so ein Gefühl...

Todos quieren solo una cosa,Alle wollen nur das Eine,
yo tanto como tú.ich genauso sehr wie du.
Sabes a lo que me refiero,Du weißt doch,was ich meine,
finalmente admítelo.gib es endlich zu.

Tengo un sentimiento...Ich hab so ein Gefühl...