Hier Sind Wir

Aquí Estamos

Hier Sind Wir

Aquí estamos, y creemos en la causaHier sind wir,und wir glauben an die Sache
¡Vamos y saquemos el auto del barro!Ab dafür und raus mit der Karre aus'm Dreck
Debe irseSie muß weg
Solo queremos una cosaEs gibt nur eins,was wir woll'n
Una vez que estemos en marchaSind wir erst in Fahrt
Te aplastaremosWerden wir dich überrol'n

Hace un año, Jens y Mathias vinieron a míEs war vor 'nem Jahr da kamen Jens und Mathias zu mir
Por la puertaDurch die Tür
Dijeron:Sie sagten:
Aquí estamosHier sind wir
Y queremos quedarnos un ratoUnd wir woll'n ein bißchen bleiben
Pasar el tiempoUns die Zeit vertreiben
Y escribir contigo el nuevo éxito del príncipeUnd mit dir den neuen Prinzenhit
Luego se unió AliSchreiben-dann kam Ali dazu
Y dije:TúUnd ich sagte:Du
Contigo somos cuatroMit dir sind wir zu viert
Estoy ansioso por ver qué pasaIch bin gespannt,was passiert
Pero luego noDoch dann haben wir nicht
Compusimos, sino que soloKomponiert-sondern haben nur wie
Discutimos como siempreImmer rumdiskutiert-Wir
Estábamos un poco frustradosWar'n schon leicht frustriert
Pero luego sucedióDoch dann ist es passiert
Jens se sentó a mi ladoJens setzte sich rüber zu mir
Y se puso tensoUnd da wurde es eng
De repente, ¡boom!Plötzlich machte es peng
Fue al pianoEr ging zum Klavier
Y tocó este estribilloUnd spielte diesen Refrain

Aquí estamos...Hier sind wir...

Bueno, ahora ya escuchamos las preguntasTja-nun hör'n wir schon die Fragen
De diferentes personasVon verschiedenen Leuten
¿Qué significa esto?, diránWas soll das bedeuten,werden sie sagen
¿Cuál es la causa?, ¿qué auto?Was ist die Sache-was-welche Karre
¿Debe irse? ¿y de qué barro?Was-muß weg-und aus welchem Dreck
Y con qué propósitoUnd zu welchem Zweck
Nos asustamosDa kriegten wir 'nen Schreck
Pero luego cantamos en coroDoch dann sangen wir im Chor
Esta canción a un viejo conocidoDieses Lied einem alten bekannten
Jefe de discográficaPlattenboß vor
Y lo entendió, estaba muy atentoUnd der hat es verstanden-war ganz Ohr
Y dijo: con esto vamos a tener un gran éxitoUnd sagte:damit landen wir 'nen Riesenhit
Por favor, cántenlo de nuevoSingt's doch bitte noch mal
Y él cantó sin que se lo pidieranUnd er sang unaufgefordert mit

Aquí estamos...Hier sind wir...

Al final, no estamos tan diferentes de todosUns geht's am Ende doch nicht anders als allen
A todos les gusta hacerle un favor a su jefe de vez en cuandoJeder tut seinem Chef gern mal einen Gefallen
No sabemos cómo se sienten ustedes al respectoWir wissen ja nicht,wie es euch dabei geht
Porque hasta hoy nadie ha entendido esta letraWeil von uns diesen Text bis heut keiner versteht
Está adornada con arteEr ist zwar kunstvoll umrahmt
Por nuestro cantoVon unserem Satzgesang
Pero seguimos buscando el significadoDoch wir suchen immer noch nach dem Zusammenhang
Empiecen a pensarFangt an,euch Gedanken zu machen
Y en momentos de lucidezUnd in wachen Augenblicken
Saquen los lápices y envíennos cartasDie Stifte zu zücken-und uns Karten zu schicken
Estamos esperando su opiniónWir warten auf euren Bericht
Si les gusta o noOb's euch gefällt oder nicht
Si alguien dice que es una mierda, mejor quédense calladosWenn jemand sagt:das ist scheiße-seid lieber still
No nos callaremosSind wir noch lange nicht leise
Vivimos en un país libreWir leben eben in 'nem freien Land
Somos encantadores y tolerantesWir sind charmant und tolerant
Y aquí cada uno puede cantar lo que quieraUnd hier kann jeder singen,was er will
Oh hombre, de todos modos no tienen opción, da igualOh Mann-ihr habt eh keine Wahl-egal
Simplemente lo cantamos de nuevoWir singen's einfach nochmal