Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest

Deseo para la Navidad

Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest

Deseo para la NavidadIch wünsche mir zum Weihnachtsfest
Una sonrisa solo para míEin Lächeln nur für mich
Entonces sonreiré sin estrésDann lächle ich ganz ungestresst
De vuelta, y específicamente para tiZurück-und zwar für dich

Deseo para la Navidad,Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest,
Que todos piensen en míDaß alle an mich denken
Y si pensar no es suficienteUnd wem das Denken nicht genügt
Que también me regalen algoDer kann mir auch was schenken

Por ejemplo, un televisor, un Porsche, una casa y todoZum Beispiel Fernseher,Porsche,Haus und alles
Lo que uno necesita en caso de queWas man halt so braucht im Fall es
La situación amenace con aburrirseDroht mal langweilig zu werden
Pero los eruditos discutenDoch es streiten die Gelehrten
Si todo eso hace felizOb das alles glücklich macht
Si uno ríe instantáneamenteOb man augenblicklich lacht
Cuando tiene todas esas cosasWenn man all die Sachen hat
Y aún así no tiene nada de qué reírUnd trotzdem nichts zu lachen hat

Deseo para la NavidadIch wünsche mir zum Weihnachtsfest
También cosas idealesAuch ideelle Dinge
Sin embargo, ese no es el único motivoJedoch ist das nicht nur der Grund
Por el cual estoy cantando ahoraWarum ich jetzt hier singe

Deseo para la NavidadIch wünsche mir zum Weihnachtsfest
Una billetera bonitaEin schönes Portemonnaie
Y preferiblemente, si es posibleUnd möglichst-wenn sich`s machen läßt
¿Está bien si está llena?Gefüllt-ist das okay?

Específicamente con billetes pequeños y usadosUnd zwar mit kleinen und gebrauchten Scheinen
Bonos y piedras preciosasSchatzbriefen und Edelsteinen
Con diferentes valoresMit verschiednen Wertpapiern
Que preferiblemente no pierdan valorDie möglichst nicht an Wert verliern
Con las mágicas tarjetas de créditoMit den Zauber-credit-karten
De todos los países, de todas las clasesAller Länder,aller Arten
En resumen, con todo lo que se necesitaKurz-mit allem,was man braucht
Cuando uno necesita desaparecer por un momentoWenn man mal kurz untertaucht