Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest

Je souhaite pour Noël

Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest

Je souhaite pour NoëlIch wünsche mir zum Weihnachtsfest
Un sourire juste pour moiEin Lächeln nur für mich
Alors je souris sans stressDann lächle ich ganz ungestresst
En retour, juste pour toiZurück-und zwar für dich

Je souhaite pour Noël,Ich wünsche mir zum Weihnachtsfest,
Que tout le monde pense à moiDaß alle an mich denken
Et si penser ne suffit pasUnd wem das Denken nicht genügt
On peut aussi m'offrir quelque choseDer kann mir auch was schenken

Par exemple une télé, une Porsche, une maison et toutZum Beispiel Fernseher,Porsche,Haus und alles
Ce qu'il faut au cas oùWas man halt so braucht im Fall es
On s'ennuierait un peuDroht mal langweilig zu werden
Mais les experts se disputentDoch es streiten die Gelehrten
Si tout ça rend heureuxOb das alles glücklich macht
Si on rit vraimentOb man augenblicklich lacht
Quand on a toutes ces chosesWenn man all die Sachen hat
Et qu'on n'a pourtant rien à rireUnd trotzdem nichts zu lachen hat

Je souhaite pour NoëlIch wünsche mir zum Weihnachtsfest
Aussi des choses idéellesAuch ideelle Dinge
Mais ce n'est pas la seule raisonJedoch ist das nicht nur der Grund
Pour laquelle je chante iciWarum ich jetzt hier singe

Je souhaite pour NoëlIch wünsche mir zum Weihnachtsfest
Un joli portefeuilleEin schönes Portemonnaie
Et si possible, si c'est faisableUnd möglichst-wenn sich`s machen läßt
Qu'il soit rempli, ça va ?Gefüllt-ist das okay?

Avec des billets petits et usagésUnd zwar mit kleinen und gebrauchten Scheinen
Des bons de trésor et des pierres précieusesSchatzbriefen und Edelsteinen
Avec différents titres de valeurMit verschiednen Wertpapiern
Qui ne perdent pas de valeurDie möglichst nicht an Wert verliern
Avec les cartes de crédit magiquesMit den Zauber-credit-karten
De tous les pays, de toutes sortesAller Länder,aller Arten
En gros, avec tout ce qu'il fautKurz-mit allem,was man braucht
Quand on veut juste disparaître.Wenn man mal kurz untertaucht