Traducción generada automáticamente
Mein Portemoinnaie
Die Prinzen
Mein Portemoinnaie
Wir haben uns ganz kurz nur angeseh'n
du wolltest auch gleich mit mir tanzen geh'n,
ich fand dich auch auf Anhieb furchtbar nett,
denn du faßtest mir gleich unter mein Jackett.
Doch das hätt' ich dir niemals zugetraut:
du hast mir mein Portemonnaie geklaut.
Ich fand dich so bezaubernd
und überhaupt nicht dumm,
mein schwerer Kopf am Morgen
sagt mir auch warum.
Wie konnte mich ein Mädchen so verwirren,
wie konnte ich mich nur so schrecklich irren?!
Jetzt hast du mein Scheckbuch
und den Personalausweis,
und ich die Rennerei zur Polizei - so'n Scheiß!
Es klingelt an der Tür und mir ist klar:
das ist der Kriminalkommissar,
ich mache auf - und ich faß' es nicht:
da stehst ja du mit lächelndem Gesicht.
Das hätte ich niemals von dir gedacht:
du hast mein Portemonnaie zurückgebracht.
Und ich find' dich so bezaubernd
und überhaupt so toll,
du sagst, ich hätt's verloren, denn ich war voll.
Wie konnte mich ein Mädchen so verwirren,
wie konnte ich mich nur so schrecklich irren?!
Jetzt bringst du meinen Ausweis
und mein Scheckbuch ebenfalls,
und ich sag: "Verzeih'!", und fall dir um den Hals
Mi Billetera
Nos vimos solo por un instante
querías bailar conmigo de inmediato,
yo también te encontré terriblemente agradable,
pues metiste la mano debajo de mi chaqueta.
Pero nunca hubiera pensado que:
me robaste mi billetera.
Te encontré encantadora
y en absoluto tonta,
mi cabeza pesada por la mañana
me dice por qué.
¿Cómo pudo una chica confundirme tanto,
cómo pude equivocarme tanto?! Ahora tienes mi talonario de cheques
y mi documento de identidad,
y yo corriendo hacia la policía - ¡qué mierda!
Suena el timbre y me doy cuenta:
es el comisario de policía,
abro la puerta - y no lo puedo creer:
allí estás tú con una sonrisa en el rostro.
Nunca hubiera pensado eso de ti:
me devolviste mi billetera.
Y te encuentro encantadora
y en general genial,
dices que la perdí porque estaba borracho.
¿Cómo pudo una chica confundirme tanto,
cómo pude equivocarme tanto?!
Ahora traes de vuelta mi documento de identidad
también mi talonario de cheques,
y yo digo: "¡Perdón!", y te abrazo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Die Prinzen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: