Meine Welt

Mi mundo

Meine Welt

Esta es mi mundo...Das ist meine Welt...

Viajar a una isla lejana,Auf eine ferne Insel reisen,
criar y comer animales.Tiere züchten und verspeisen.
Plantar árboles, disparar palomas,Bäume pflanzen,Tauben schießen,
tumbar al sol, disfrutar del día.Sonne liegen,Tag genießen.
Agitar coñac, regalar a mujeres,Cognac schwenken,Frau`n beschenken,
llamar la atención sobre uno mismo.Blicke auf sich selber lenken.
Robar países, hacer que los cultiven,Länder klau`n,bebauen lassen,
no confiar en nadie, recaudar impuestos.keinem trauen,Steuern fassen.
Llevar a cabo guerras, derrocar al rey,Kriege führ`n,den König stürzen,
intrigar, recortar salarios.intrigier`n,Gehälter kürzen.
Esto es lo que me gusta,Das ist das,was mir gefällt,
porque esta es mi mundo.denn das ist meine Welt.

Este es mi mundo,Das ist meine Welt,
imprimo mi propia moneda.ich druck mein eig`nes Geld.
Construyo un castillo,Ich bau mir ein Schloß,
aquí soy el jefe.hier bin ich der Boß.
Y si alguna vez estoy en quiebra,Und wenn ich mal pleite bin,
me voy a otro lugar.dann fahre ich woanders hin.
Siempre me lo imaginé así,So hab ich mir das immer vorgestellt,
este es mi mundo.das ist meine Welt.

Experimentar, invertir,Ausprobieren,investieren,
reinar a veces, perder a veces.mal regieren,mal verlieren.
Dar discursos, soltar frases hechas,Reden halten,Sprüche klopfen,
tapar grandes agujeros presupuestarios.große Haushaltslöcher stopfen.
Mostrar la bandera y competir con muchosFlagge zeigen und mit vielen
comerciantes en negociaciones.Händlern um die Wette dealen.
Convertir dinero en mercancía,Geld in Ware umgewandelt,
perder también es comerciar.eingebüßt ist auch gehandelt.
Traicionar, vender tierras,Überlaufen,Land verkaufen,
y emborracharse con lo que queda.und was übrigbleibt versaufen.
Esto es lo que me gusta,Das ist das,was mir gefällt,
porque esta es mi mundo.denn das ist meine Welt.

Este es mi mundo...Das ist meine Welt...