Uns Sind die Sterne egal

A nosotros nos importan un comino las estrellas

Uns Sind die Sterne egal

El Acuario - sabe lo que puede hacer.Der Wasserman - weiss was er kann.
El Cáncer - llega en algún momento.Der Krebs - kommt irgendwann.
El Tauro - no quiere ser un buey.Der Stier - will kein Ochse sein.
La Virgen - no deja entrar a cualquiera.Die Jungfrau - laesst nicht jeden rein.
El Capricornio - necesita un buen plan.Der Steinbock - braucht 'nen guten Plan.
El Leo tiene delirios de grandeza.Der Loewe hat den Groessenwahn.

COROCHORUS
Vuelo contigo por todo el universo.Ich flieg mit dir durch das weite All.
A nosotros nos importan un comino las estrellas (¡que les den a las estrellas!)Uns sind die Sterne egal (die Sterne koennen uns mal! )
Ven, vuela conmigo una vez más.Komm flieg mit mir gleich noch einmal.
Y las estrellas nos importan un comino.Und sind die Sterne ganz egal.

Los Géminis - hablan demasiado.Der Zwilling - quatscht viel zu viel.
El Sagitario - da en el blanco directo.Der Schuetze - trifft direkt ins Ziel.
El Escorpio - nunca se rinde.Der Skorpion - macht niemals schlapp.
Los Piscis - se sumergen hacia adentro.Der Fisch - taucht nach innen ab.
La Libra no dice sí, no dice no.Die Waage sagt nicht ja, nicht nein.
El Aries quiere estar siempre al frente.Der Widdder will ganz vorne sein.

COROCHORUS

En el horóscopo de hoy lo volví a leer:Im Horoskop von heute stand es wieder drin:
Contigo y conmigo, parece que no tiene sentido.Mit dir und mir, das hat wohl keinen Sinn
Pero las estrellas en tus ojos me dicen:Doch die Sterne in deinen Augen sagen mir:
Todavía me amas. - ¡Los astrólogos mienten!Du liebst mich immer noch. - Astrologen luegen doch!

COROCHORUS