Ersatz

Sustituto

Ersatz

Cuando una mujer le dice a otra:Wenn eine Frau zur anderen sagt:
Ven, déjame ser tu hombreKomm lass mich Dein Mann sein
Y aunque no haya nada,Und obwohl da gar nichts ist,
quizás haya algo en ellokönnte doch etwas dran sein
Con este conocimiento inciertoMit diesem ungewissen Wissen
se aman en todas parteslieben sie sich überall
Quien busca con diligencia, también encontraráWer fleißig sucht, der wird auch finden
pero no en este casoaber nicht in diesem Fall
Porque lo que busca no está en su lugarDenn das was sie sucht ist nicht an seinem Platz
Y de repente llega la iluminaciónUnd schon kommt die Erleuchtung
hay sustitutoes gibt doch auch Ersatz

Cuando se va, cuando vuela lejosWenn's ab ist, wenn's wegfliegt
Cuando simplemente yace en el barroWenn's einfach im Dreck liegt
Cuando está torcido y desalineadoWenn's krumm und wenn's schief ist
Solo es basura, solo es hedorNur noch Mist nur noch Mief ist
Cuando no encaja, solo aprietaWenn's nicht passt, nur noch drückt
Y lentamente te vuelves locoUnd du wirst langsam verrückt
Y la cuerda ya cuelgaUnd hängt schon der Strick
Sobre tu cuelloÜber deinem Genick
No escondas la cabeza en la arenaSteck den Kopf nicht in den Sand
Eres un tesoro valiosoDu bist ein wertvoller Schatz
La solución está claraDie Lösung liegt doch auf der Hand
Hay un sustituto para todoEr gibt für alles, alles einen Ersatz

Pero si un día de repente sucedeDoch wenn's eines Tages dann plötzlich passiert
Que la vida cruel te afeita completamenteDas grausame Leben dich gründlich rasiert
Viajas en tándem solo, en su cama está tu perroFährst du Tandem alleine, in ihrem Bett liegt dein Hund
Te unes a clubes de hombres, llevas las copas a la bocaGeht du in Männervereine, führst die Gläser zum Mund
Piensas al respecto, ahora tienes mucho espacio en casaDu denkst darüber nach, hast jetzt zu Hause viel Platz
Acaricias tu botella llena y le dices 'tesoro'Streichelst deine volle Flasche und sagst zu ihr Schatz

Cuando se va, cuando vuela lejos...Wenn's ab ist, wenn's wegfliegt...

Si te sientes como un fracasadoFühlst du dich als Versager
Entonces ve a ver a mi cuñadoDann geh zu meinem Schwager
Aunque le guste la música alemanaDer hört zwar gern deutschen Schlager
Él tiene un almacén de repuestosDoch er hat ein Ersatzteillager