Nie Wieder Liebeslieder

Nunca más canciones de amor

Nie Wieder Liebeslieder

Quiero irme de aquí, porque ya estásIch will hier weg, denn du bist es schon
Sin mí y sin discusiónOhne mich und ohne diskussion
Desde entonces me siento vacíoSeitdem fühle ich mich leer
No escucho discos másHör' keine platten mehr
Desenchufo el cableZieh den stecker raus
Incluso la radio se apagaAuch das radio geht aus

Nunca más canciones de amorNie wieder liebeslieder
Ni una palabra, ni un sonidoKein wort, keinen ton
Nunca más canciones de amorNie wieder liebeslieder
Las evito en cualquier versiónIch meide sie in jeglicher version

El consumo y la compra de baladas y canciones melosasDen konsum und kauf von schnulzen und balladen
Solo se pueden arriesgar en la felicidad del amorKann man wirklich nur bei glück in der liebe wagen
Demasiado grande es el dolorViel zu groß ist der schmerz
Para un corazón promedioFür ein durchschnittliches herz
¿Qué valen las canciones más bonitasWas sind die schönsten lieder wert
Cuando las escuchas solo?Wenn man sie alleine hört

Nunca más canciones de amorNie wieder liebeslieder
Ni una palabra, ni un sonidoKein wort, keinen ton
Nunca más canciones de amorNie wieder liebeslieder
Las evito en cualquier versiónIch meide sie in jeglicher version
Cada melodíaJede melodie
Me recuerda a ti y me sumerjo en la nostalgiaErinnert mich an dich und ich versink in nostalgie
Con seguridadUnter garantie
Protegeré mis oídos a partir de ahoraSchütz ich meine ohr'n ab jetzt
De cada canción y cada sinfoníaVor jedem song und jeder symphonie

Nunca más canciones de amorNie wieder liebeslieder
No creo ni una palabraIch glaub' ihn keinen ton
(Ni una palabra, ni un sonido)(Kein wort, keinen ton)
Nunca más canciones de amorNie wieder liebeslieder
Las evito en cualquier situaciónIch meide sie in jeder situation

Nunca más canciones de amorNie wieder liebeslieder
Ni una palabra, ni un sonidoKein wort, keinen ton
Nunca más canciones de amorNie wieder liebeslieder
Las evito en cualquier versiónIch meide sie in jeglicher version
Hasta que las canciones de amor vuelvan a valer la penaBis sich liebeslieder wieder loh'n