Pech Gehabt

Mala Suerte

Pech Gehabt

Premio mayor - Tres millones adentroJackpot - Drei Millionen drin
Números correctos - Gran premioZahlen stimmen - Hauptgewinn
Feliz, como nunca en la vidaGlücklich, wie noch nie im Leben
No entregaste el boleto de loteríaLottoschein nicht abgegeben

Manos sudorosas - Ansiedad por el examenFeuchte Hände - Prüfungsangst
Cuando entras tambaleándote al salón de exámenesWenn du ins Prüfungszimmer wankst
Y porque tu cuerpo transpiraUnd weil dein Körper transpiriert
Las notas en la mano se borranNotizen auf der Hand verschmiert

Mala suerte - Mala suertePech gehabt - Pech gehabt
No funcionó (otra vez) Mala suerteHat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Mala suerte - Mala suertePech gehabt - Pech gehabt
No funcionó (otra vez) Mala suerteHat nicht geklappt (schon wieder) Pech gehabt
Y ahora das vueltas completamente locoUnd jetzt drehst du voll um Rad
Porque te ha cagadoWeil's dich angeschissen hat
Tuviste mala suerte (otra vez)Du hast Pecht gehabt (schon wieder)
Mala suertePech gehabt

A ciento cincuenta por la ciudadMit hunderfünfzig durch die Stadt
Una cámara de fotos destellaDa blitzt ein Fotoapparat
Una imagen en blanco y negro y bastante pequeñaEin Bild schwarz-weiß und ziemlich klein
Te cuesta la licencia de conducirKostet Dich den Führerschein

Viaje de vacaciones - EstambulUrlaubsreise - Istambul
Pensión completa - PiscinaVollpension - Swimming Pool
Boleto solo de ida a BerlínOne- Way Ticket nach Berlin
La novia se queda con AladinoFreundin bleibt bei Aladin

Mala suerte...Pech gehabt...

Llaves dentro de la casa - estás afueraSchlüssel in der Wohnung - du stehst davor
Tu nueva novia canta en el coro de niñosDeine neue Freundin singt im Knabenchor
Metes las últimas 5 marcasDu steckst die letzten 5 Mark rein -
No sale ningún condónEs kommt kein Kondom raus
Y en el partido final de la Copa del Mundo de fútbol se corta la luzUnd beim Fußball - WM - Endspiel fällt der Strom aus

Mala suerte...Pech gehabt...