Wenn Du Weinst

Cuando Llores

Wenn Du Weinst

Dijiste que querías másDu sagtest ich will mehr
Yo dije, por favorIch sagte bitte sehr
Estábamos muy excitadosWir waren sehr erregt
Colgamos rápidamenteHaben schnell aufgelegt
¿Qué significa eso?Was heißt das schon
Dices: 'Eso no se puede hacer por teléfono'Du sagst:,, Das geht doch nicht am Telefon"
Y ahora estás sentado solo preguntándote por quéUnd jetzt sitzt du einsam rum und fragst dich warum
Justo yo, no quise decirlo así, lo siento mucho, llorasteAusgerechnet ich das hab ich doch nicht so gemeint es tut mir so leid du hast geweint

Coro:Refrain:
Y cuando lloras, estoy perdidoUnd wenn du weinst dann bin ich verloren
Ya es demasiado tardeDann ich alles längst zu spät
Porque lloras, sientes que todo se desmoronaDenn du weinst,weil du spürst,dass es auseinander geht
Cuando lloras, me siento tan impotenteWenn du weinst dann fühl ich mich so hilflos
Porque no puedo consolarteWeil ich dich nicht trösten kann
Porque cuando lloras, el dolor ha durado demasiado tiempoDenn wenn du weinst hat's schon viel zu lange weh getan.

No hay vuelta atrás, no encontrarás tu felicidad conmigoEs gibt kein zurück du findest dein Glück nicht bei mir
Ya no me quedaré contigoIch bleib nicht mehr bei dir
Porque me vuelvo loco, porque no puedo soportarlo másWeil ich durchdreh weil ich das nicht länger durchsteh
Tengo que irme, todo lo demás no tiene sentidoIch muss weg alles andere hat keinen Zweck
Alegrate, las cosas a menudo no son como parecenSei doch froh die Dinge sind oft nich so wie sie scheinen
Pero por favor, deja de llorar ahoraDoch hör jetzt bitte auf zu weinen

Coro:Refrain:
Porque cuando lloras, estoy perdidoDenn wenn du weinst dann bin ich verloren
Ya es demasiado tardeDann ist alles längst zu spät
Porque cuando lloras, sientes que todo se desmoronaDenn wenn du weinst,weil du spürst,dass es auseinander geht
Cuando lloras, me siento tan impotenteWenn du weinst dann fühl ich mich so hilflos
Porque no puedo consolarteWeil ich dich nicht tösten kann
Porque cuando lloras, el dolor ha durado demasiado tiempoDenn wenn du weinst hat's schon viel zu lange weh getan

Nos volveremos a verWir werden uns wiedersehen
Lo sabes muy bienDas weißt du ganz genau
Nos enfrentaremosWir werden uns gegenüber stehen
Y nos miraremos a los ojosUnd in die Augen schauen
Con manos temblorosas, terminará en lágrimasMit zitternen Händen es wird in Tränen enden

Coro:Refrain:
Y cuando lloras, estoy perdido...Und wenn du weinst dann bin ich verloren ...

Cuando lloramos, estamos perdidosWenn wir weinen dann sind wir verloren
Cuando lloramos, duele tantoWenn wir weinen dann tut das so weh
Cuando lloramos, estamos tan impotentesWenn wir weinen dann sind wir so hilflos
Cuando lloramos, duele tantoWenn wir weinen dann tut das so weh