Der Außenseiter

El Marginado

Der Außenseiter

Cuando nació, nadie podía imaginar que dirían de él que no sería un hombre de verdad.Als er geboren wurde, sah ihm keiner an, daß man von ihm sagt, er wird kein richtiger Mann.
Incluso su padre era un perdedor, a quien todo le salía mal, y se ve al hijo parado a la sombra de su padre.Schon sein Vater war ein Verlierer, dem alles schief ging und man sieht den Sohn in seinem Schatten steh'n.
Despreciado, burlado, pero nunca responde.Verrufen, Verspottet, doch er schlägt nie zurück.
Él dice: Encuentro mi felicidad solo.Er sagt: Ich find allein mein Glück.

Sí, ¿qué culpa tiene de no ser como tú, como tú?Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du.
Sí, ¿qué culpa tiene de ser diferente a ti?Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du.
Sí, ¿qué culpa tiene de no ser como tú, como tú?Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du.
Sí, ¿qué culpa tiene de ser diferente a ti?Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du.

Pero con los años, logró liberarse del prejuicio que casi lo destruyó.Doch als die Jahren gingen kam er los davon, von dem Vorurteil, daß ihn fast umgebracht.
Subió más alto, siempre más alto, pero sus cicatrices acusan la moral de los conservadores.Er stieg höher, immer höher doch seine Narben die verklagen Spießermoral.
Despreciado, burlado, hoy nadie se atreve.Verrufen, Verspottet, das wagt heut keiner mehr.
Su camino fue mejor, fue difícil.Sein Weg war besser, er war schwer.

Sí, ¿qué culpa tiene de no ser como tú, como tú?Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du.
Sí, ¿qué culpa tiene de ser diferente a ti?Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du.
Sí, ¿qué culpa tiene de no ser como tú, como tú?Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du.
Sí, ¿qué culpa tiene de ser diferente a ti?Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du.

Sí, ¿qué culpa tiene de no ser como tú, como tú?Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du.
Sí, ¿qué culpa tiene de ser diferente a ti?Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du.
Sí, ¿qué culpa tiene de no ser como tú, como tú?Ja was kann er dafür, daß er nicht so ist wie Du, so wie Du.
Sí, ¿qué culpa tiene de ser diferente a ti.Ja was kann er dafür, daß er anders ist als Du.