So nah am Leben, nah am Tod

Tan cerca de la vida, cerca de la muerte

So nah am Leben, nah am Tod

Tan cerca de la vida, cerca de la muerte sales de casa por la mañana.So nah am Leben, nah am Tod gehst Du am Morgen aus dem Haus.
Quizás un amor se apague antes del atardecer.Vielleicht brennt eine Liebe aus noch vor dem Abendrot.
Tan cerca de la vida, cerca de la muerte caminas por las calles que otros recorren.So nah am Leben, nah am Tod gehst Du die Straßen, die die andern gehen.
Qué fácil es que te pasen por alto, el pavimento se tiñe de rojo.Wie leicht, daß sie Dich übersehn, die Fahrbahn färbt sich rot.

Tan cerca de la vida, cerca de la muerte no le preguntas a la ola si te llevará.So nah am Leben, nah am Tod fragst Du die Welle nicht, ob sie Dich trägt.
Ves tu corazón latir, pero ya con falta de aire.Du siehst Dein Herz, das noch schlägt, doch schon in Atemnot.
Tan cerca de la vida, cerca de la muerte bailas en cuerdas tensas.So nah am Leben, nah am Tod tanzt Du auf hochgespannten Seilen.
Y si caes, te das cuenta: así lo quisieron.Und wenn Du abstürzt siehst Du ein: Das hat man so gewollt.

Tan cerca de la vida, cerca de la muerte es nuestra existencia cuando somos humanos.So nah am Leben, nah am Tod ist unser Leben, wenn wir Menschen sind.
Tan cerca de las cenizas, cerca de la brasa es todo lo que hacemos.So nah der Asche, nah der Glut ist alles, was wir tun.

Tan cerca de la vida, cerca de la muerte es nuestra existencia cuando somos humanos.So nah am Leben, nah am Tod ist unser Leben, wenn wir Menschen sind.
Tan cerca de las cenizas, cerca de la brasa es todo lo que hacemos.So nah der Asche, nah der Glut ist alles, was wir tun.