Jodelkuh - Lotte

Jodelkuh - Lotte

Jodelkuh - Lotte

¡Atención, peatones: ¡Manténganse en la acera de nuevo!Achtung, die Fußgänger: Bleiben Sie nun wieder auf dem Gehweg zurück !

Una vaca con una cinta blanca de repente en el tráfico se encontróStand eine Kuh mit weißem Band plötzlich im Verkehr
y corrió y corrió y corrió y tropezó de un lado a otro.und lief und lief und lief und stürzte hin und her.
¿De dónde salió esa vaca, ese animal que dificulta el tráfico?Nanu wo ist die Kuh her, daß Vieh macht den Verkehr schwer?
¡Por favor, llamen a la policía de una vez!Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!

Los autos hacen fila.Die Autos stehen Schlange.
La vaca se asusta.Der Kuh wird Angst und Bange.
Y asustada arroja sus restos.Und sie wirft voller Schreck ihre Überreste weg.

La gente discute.Die Menschen steh'n im Streit.
Nadie tiene tiempo.Keiner hat mehr Zeit.
¡Por favor, llamen a la policía de una vez!Holt doch endlich, holt doch endlich bloß die Polizei!
¡Por favor, llamen a la policía de una vez!Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
¡Por favor, llamen a la policía de una vez!Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!

No, esta vaca se divierte a lo grande.Also nein, diese Kuh, die freut zu voller Kraft.
Incluso les dice 'mu' a las personas que la regañan.Zu den Leuten die da schimpfen hat sie auch noch "Muh" gemacht.
Estira sus miembros,Streckte ihre Glieder,
se acuesta tranquilamente.legt sich ruhig nieder.
¡Por favor, llamen a la policía de una vez!Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
¡Por favor, llamen a la policía de una vez!Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!
¡Por favor, llamen a la policía de una vez!Holt doch endlich, holt doch endlich mal die Polizei!

Ahhhh. Finalmente llega, el ángel salvador.Ahhhh. Endlich kommt er, der rettende Engel.
Con su gran y hermoso bastón rayado.Mit seinem großen, schönen gestreiften Stab.
Se acercó a la vaca, hizo volar su cometa.Ging hin zu der Kuh, ließ seinen Drachen steigen.
La vaca se levantó, parecía muy impresionada.Kuh stand auf, schien sehr beeindruckt.
La tomó por su cinta blanca y liberó el tráfico.Er nahm sie an ihrem weißen Band und gab den Verkehr frei.
Al día siguiente en el periódico decía:Am nächsten Tag in der Zeitung stand:
Busco a mi vaca, llamada Lotte.Suche meine Kuh, Lotte genannt.
Se me escapó mientras la ordeñaba.Sie ist mir beim Melken unterm Finger weggerannt.

¡Peatones: nunca crucen descuidadamente la carretera!Fußgänger: Laufen sie niemals achtlos über die Fahrbahn!
¡Solo en verde está permitido el cruce! ¡Manténganse atrás!Nur bei Grün ist der Übergang frei. Zurückbleiben!