Kleiner Planet

Pequeño planeta

Kleiner Planet

Es un pequeño planeta y tantos diosesso´n kleiner planet und soviele götter
en mármol erigidosin marmor aufgestellt
alrededor de cada uno un ejército de creyentes y burlonesum jeden ein heer gläubige und spötter
la tierra desgarrada, el mundo fragmentadozerrissen die erde zersplittert die welt

Es un pequeño planeta y tantas banderasso´n kleiner planet und soviele fahnen
todas colgadas en el mismo vientoalle gehängt in den gleichen wind
alrededor de cada uno una multitud de herederos y ancestrosum jeden ein heer von erben und ahnen
todos hechos del mismo material terrenaldie alle vom stoff dieser erde sind

Es un pequeño planeta y tantas verdadesso´n kleiner planet und soviele wahrheit
el cielo tiene espacio para todas las ideasder himmel hat raum für alle ideen
que las mentes luchen por la claridadmögen die köpfe erstreiten die klarheit
en nuestros corazones, unámonosim herzen laßt uns zusammen gehn

Tan poco terreno (tan poco terreno)so wenig land(so wenig land)
y tanto que nos separa (tanto que nos separa)und so viel was trennt(so viel was trennt)
nos enciende (nos enciende)macht uns heiß(macht uns heiß)
si no nos quema (si no nos quema)wenn´s nicht verbrennt(wenn´s nicht verbrennt)