Wieviel Liebe

Cuánto amor

Wieviel Liebe

Cuánto amor, cuánto les faltaWieviel Liebe, wieviel fehlt Ihr,
para que ella se vaya sin retorno.daß sie gehn will, ohne Wiederkehr.
Se sentía infinitamente vacía.Sie fühlte sich unendlich leer.
Pero morir es insoportablemente difícil.Doch Sterben ist unsagbar schwer.
Quería quitarse la vida. Era solo un pequeño paso hasta el final.Ihr Leben wollt sie sich nehmen. Bis zum Ende war es nur ein ganz kleiner Schritt.
Pero la esperanza, solo la esperanza, la detuvo.Doch die Hoffung, nur die Hoffnung hielt sie zurück.

Cuántas lágrimas hasta que un corazón se rompe.Wieviel Tränen, bis ein Herz zerbricht.
Cuánta añoranza, cuánto miedo en sí misma.Wieviel Sehnsucht, wieviel Angst in sich.
Y nadie estaba allíUnd keiner war für die da,
para ver el dolor de su soledad.der den Schmerz ihrer Einsamkeit sah.
Quería quitarse la vida. Era solo un pequeño paso hasta el final.Ihr Leben wollt sie sich nehmen. Bis zum Ende war es nur ein ganz kleiner Schritt.
Pero la esperanza, solo la esperanza, la detuvo.Doch die Hoffung, nur die Hoffnung hielt sie zurück.

Quería quitarse la vida.Ihr Leben wollt sie sich nehmen.
Era solo un pequeño paso hasta el final.Bis zum Ende war es nur ein ganz kleiner Schritt.
Quería quitarse la vida.Ihr Leben wollt sie sich nehmen.
Pero la esperanza, solo la esperanza, la detuvo.Doch die Hoffung, nur die Hoffnung hielt sie zurück.