Der Ahnen Sage

La leyenda de los ancestros

Der Ahnen Sage

1000 años han pasado1000 jahre sind vergangen
1000 leyendas de aquel tiempo1000 sage jener zeit
Nadie las reviviráNiemand wird sie neu entfachen
Libéralas de su escrituraSie aus ihrer schrift befrein

Nunca deben ser desatadasNie darf sie entfesserlt werden
Deben descansar en silencio eternamenteStill soll sie auf ewig ruhn
Runas, espadas, leyendas de diosesRunen, schwerter, göttersagen
Lejos de nuestras acciones actualesFern ab von unsre in jetz''gen tun

Calla muerto, lo que las escrituras te enseñaronSchweig tot, was dir die schriften lehrten
Deja atrás la noble vestimenta de las runasLeg ab der rune edles kleid
Olvídate de lo que una vez jurasteVergesse, was du einst geschworen
Y sumérgete en el silencioso dolorUnd wiege dich im stillen leid

Nadie debe incitar mi actuarNiemand darf mein handeln schüren
Debería aspirar a nuevos valoresSoll nach neuen werten streben
No te sometas a esa presiónBeuge dich nicht jenem zwang
Y deja que la leyenda viva eternamenteUnd lass die sage ewig leben

Las runas arden en las nochesRunen brennen in den nächten
Iluminan orgullosos los valles de MidgardErhellen midgards täler stolz
Su luz se ve en todas partesIhr licht ist überall zu sehen
Quemando la madera de los robles madurosVerbrennt der reifen eichen holz

Nuestra fe eternamente valienteUnser glaube ewig kühn
Recuerda los días antiguosGedenkt der alten tage sein
Cómo una vez, a través de malos pasosWie sie einst durch schlechtne schritten
Se purificaron de la codicia humanaVon aller menschen habgier rein

1000 años han pasado1000 jahre sind vergangen
Años de las acciones de nuestros ancestrosJahre unsrer ahnen taten
Sus leyendas silenciadasIhre sagen totgeschwiegen
Y traicionados por la cobardía de MidgardUnd die midgard feig verraten

Cómo lucharon con la espadaWie sie kämpften mit dem schwerte
Por los antiguos valores de la humanidadFür der menschen alte werte
Hoy solo quiere escuchar el bosqueWill heut hören nur der wald
Donde aún resuena la leyenda en él...Da in ihm noch die sage hallt...